Claudia Jung — Wenn Die Liebe Geht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn Die Liebe Geht" van Claudia Jung.
Songteksten
Ich schreib die letzten Zeilen an Dich
Mein Kleiderschrank ist schon leer
Ein neuer Anfang wird gut sein für mich
Doch es fällt mir schwer
Du hast doch nur Dein Leben gelebt
Und kaum nach meinem gefragt
Du hast gehofft, daß ich Dich versteh
Und nie zugehört, wenn ich sag:
Ich weiß, wenn die Liebe geht
Kommt jedes Wort zu spät
Denn der Wind hat sich längst gedreht
Wenn die Liebe geht
Du hast mir so oft Geschenke gebracht
Ich wollte nur Zärtlichkeit
Hast Dir um mich nie Gedanken gemacht
Und Du hatetst nie wirklich Zeit
Glaub mir, wenn die Liebe geht
Kommt jedes Wort zu spät
Denn der Wind hat sich längst gedreht
Wenn die Liebe geht
Denn der Wind hat sich längst gedreht
Wenn die Liebe geht
Wenn die Liebe geht
Weil man sich nicht versteht
Ist es Zeit für den eigenen Weg
Wenn die Liebe geht
Wenn die Liebe geht
Kommt jedes Wort zu spät
Denn der Wind hat sich längst gedreht
Wenn die Liebe geht
Songtekstvertaling
Ik schrijf je de laatste regels.
Mijn garderobe is al leeg.
Een nieuw begin zal goed voor me zijn.
Maar het is moeilijk voor mij
Je hebt alleen je leven geleefd.
En vroeg nauwelijks om mijn
Je hoopte dat ik je zou begrijpen.
En luisterde nooit als Ik zeg:
Ik weet wanneer de liefde gaat
Elk woord komt te laat.
Omdat de Wind lang geleden is gedraaid
Als de liefde verdwijnt
Je hebt me zo vaak cadeautjes gebracht.
Ik wilde gewoon tederheid.
Je hebt nooit aan me gedacht.
En je had nooit echt tijd.
Geloof me, als de liefde verdwijnt
Elk woord komt te laat.
Omdat de Wind lang geleden is gedraaid
Als de liefde verdwijnt
Omdat de Wind lang geleden is gedraaid
Als de liefde verdwijnt
Als de liefde verdwijnt
Omdat jullie elkaar niet begrijpen.
Is het tijd voor je eigen weg
Als de liefde verdwijnt
Als de liefde verdwijnt
Elk woord komt te laat.
Omdat de Wind lang geleden is gedraaid
Als de liefde verdwijnt