Claudia Jung — Tausendmal Ja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tausendmal Ja" van Claudia Jung.
Songteksten
Wenn du mich einmal fragst, ob ich dich so sehr liebe,
so sehr, dass ich für dich mein Leben gebe.
Und wenn du irgendwann fragst, ob ich an dich glaube,
dann schau in meine Augen, was da steht.
Tausendmal ja, tausendmal ja zu dir.
Ich bin verlor´n, wenn ich dich mal verlier.
Tausendmal ja, tausendmal du allein.
Und ich lass mich mit dir auf alles ein.
Immer werd ich auf deiner Seite sein.
Und wenn du mich mal fragst, ob ich auch bei dir bleibe,
wenn´s mir weh tut zu seh´n, wie wir uns streiten.
Wenn du mich einmal fragst, ob ich einst um dich weine,
wenn ich hier bleib alleine, weil du gehst.
Tausendmal ja, tausendmal ja zu dir.
Ich bin verlor´n, wenn ich dich mal verlier.
Tausendmal ja, tausendmal du allein.
Und ich lass mich mit dir auf alles ein.
Immer werd ich auf deiner Seite sein.
Denn es stirbt die Liebe zuletzt, auch wenn alles andre uns verlässt.
Ich spür dich tief, tief unter der Haut und halt dich in mir fest.
Brauchst mich nie mehr fragen, schau einfach in mich rein.
Denn dort bist du, nur du allein.
Songtekstvertaling
Als je me één keer vraagt of ik zoveel van je hou,
zoveel dat ik mijn leven voor je geef.
En als je ooit vraagt of ik in je geloof,
kijk dan in mijn ogen wat er staat.
Duizend keer ja, duizend keer ja tegen jou.
Ik ben verloren als ik je ooit verlies.
Duizend keer ja, duizend keer jij alleen.
En ik liet mezelf binnen met jou over alles.
Ik zal altijd aan jouw kant staan.
En als je me vraagt of ik bij je blijf,
als het me pijn doet om te zien hoe we vechten.
Als je me één keer vraagt of ik om je zal huilen,
als ik hier alleen blijf, omdat jij gaat.
Duizend keer ja, duizend keer ja tegen jou.
Ik ben verloren als ik je ooit verlies.
Duizend keer ja, duizend keer jij alleen.
En ik liet mezelf binnen met jou over alles.
Ik zal altijd aan jouw kant staan.
Want de liefde sterft eindelijk, zelfs als al het andere ons verlaat.
Ik voel je diep, diep onder de huid en hou je in me.
Je hoeft het me nooit meer te vragen, kijk gewoon in me.
Want daar ben je, alleen jij alleen.