Claudia Jung — Sag's Ihm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sag's Ihm" van Claudia Jung.
Songteksten
Sieben Jahre Zärtlichkeit. Doch dann am Ende nur noch Streit.
Warst einfach der Verzweiflung zu nah. Ein Freund von früher war für dich da.
In seinem Arm, da dachtest du, vielleicht kommt dein Herz wieder zur Ruh.
Doch plötzlich kriegst du Angst irgendwie, dass er sich in dich verliebt.
Sag ihm, in dieser Nacht tut er dir gut.
Doch eine Nacht ist nicht genug.
Uuh, sag´s ihm.
Sag ihm, wenn du mit ihm zusammen bist,
dass dein Herz ganz woanders ist.
Uuh, sag´s ihm.
Wenn du dich von ihm trösten lässt, hält heimlich dich der andre noch fest.
Wenn er dir sagt, er liebt dich so sehr, flüstert der andre, ich lieb dich viel
mehr.
Weil du ihm nicht weh tun willst, sagst du ihm nicht, was du wirklich fühlst.
Dabei weißt du, es ist nicht fair, zu tun, als wenn? s Liebe wär.
Sag ihm, in dieser Nacht tut er dir gut…
Sag ihm, vielleicht kommt die Zeit, da bist du wirklich frei.
Sag ihm, vielleicht irgendwann, kommt dein Herz bei ihm an.
Sag ihm, es hat keinen Sinn, denn du weißt nicht wohin.
Wohin die Sehnsucht dich treibt und was dann noch übrig bleibt.
Sag ihm, in dieser Nacht tut er dir gut…
Songtekstvertaling
Zeven Jaar Tederheid. Maar uiteindelijk alleen maar ruzie.
We waren gewoon te dicht bij wanhoop. Een vriend van eerder was er voor je.
In zijn Arm, dacht je, misschien komt je hart weer tot rust.
Maar opeens word je bang dat hij verliefd op je wordt.
Zeg hem dat hij je vanavond goed zal doen.
Maar één nacht is niet genoeg.
Uuh, vertel het hem.
Zeg het hem als je bij hem bent. ,
dat je hart ergens anders is.
Uuh, vertel het hem.
Als je je door hem laat troosten, houdt de ander je nog steeds in het geheim.
Als hij zegt dat hij zoveel van je houdt, dan fluistert het andere, Ik hou veel van je.
meer.
Omdat je hem geen pijn wilt doen, vertel je hem niet wat je echt voelt.
Weet je, het is niet eerlijk om te doen alsof? dat zou liefde zijn.
Zeg hem dat hij je vanavond goed zal doen.…
Zeg hem, misschien komt de tijd dat je echt vrij bent.
Zeg hem, dat op een dag, je hart hem zal bereiken.
Zeg hem dat het geen zin heeft, want je weet niet waar.
Waar het verlangen je drijft en wat overblijft.
Zeg hem dat hij je vanavond goed zal doen.…