Claudia Jung — Immer wenn es regnet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Immer wenn es regnet" van Claudia Jung.
Songteksten
es regnet schon die ganze nacht
und ich hab wieder an dich gedacht
und an die zeit als wir verliebte warn
du sagtest immer geh weg mit mir
und eines abends standst du vor der tür
doch ich tat als wäre ich nicht da das ist nun schon so lange her
doch ganz vergessen konnt ich dich nie mehr
immer wenn es regnet seh ich dich noch da stehn
wie du auf mich wartest um mit mir weg zu gehn
immer wenn es regnet dann denk ich noch daran
und frag mich jedes mal warum hab ich´s nicht getan
warum hab ich´s nicht getan
da hängt noch immer von dir ein bild
auf dem der wind in deinen haaren spielt
du hast es mir geschickt vor ein paar jahr´n
von fremden ländern auf dieser welt
hast du mir in so manchem brief erzählt
zwei mal im jahr kam einer bei mir an ich frag mich oft was du wohl machst
wo du wohl einschläfst in dieser nacht
immer wenn es regnet seh ich dich noch da stehn
wie du auf mich wartest um mit mir weg zu gehn
immer wenn es regnet dann denk ich noch daran
und frag mich jedes mal warum hab ich´s nicht getan
warum hab ich´s nicht getan
immer wenn es regnet dann träum ich noch davon
du würdest noch mal fragen denn heut würd ich es tun
ja heut würd ich es tun
Songtekstvertaling
het heeft de hele nacht geregend.
en ik dacht weer aan jou.
en de tijd dat we geliefden waarschuwen
je zei altijd dat je met Me weg moest gaan.
en op een avond stond je voor de deur
maar ik deed alsof ik er niet was dat was zo lang geleden
maar ik kan je nooit vergeten.
als het regent zie ik je daar nog staan.
terwijl je wacht tot ik met me wegga
als het regent, denk ik er nog steeds aan.
en vraag me elke keer waarom ik het niet deed.
waarom heb ik het niet gedaan?
er hangt nog steeds een foto aan je.
waar de wind in je haar speelt
je hebt het me een paar jaar geleden gestuurd.
uit het buitenland in deze wereld
heb je me in vele brieven verteld
twee keer per jaar kwam er een naar me toe. Ik vraag me vaak af wat je goed doet.
waar je waarschijnlijk in slaap valt deze nacht
als het regent zie ik je daar nog staan.
terwijl je wacht tot ik met me wegga
als het regent, denk ik er nog steeds aan.
en vraag me elke keer waarom ik het niet deed.
waarom heb ik het niet gedaan?
als het regent, droom ik er nog steeds van.
je zou het opnieuw vragen, want vandaag zou ik het doen.
Ja, vandaag zou ik het doen.