Claudia Jung — Fang Mich Auf. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fang Mich Auf." van Claudia Jung.
Songteksten
Wenn mich keiner mehr hält,
und kein Stern für mich fällt, fang mich auf.
Wenn die Seele erfriert,
nur noch Angst mich regiert, fang mich auf.
Wenn in dunkler Nacht, keine Sonne mehr lacht,
und die Hoffnung mich trägt, und sich nichts mehr bewegt,
fang mich auf, hmm hmm, dann fang mich auf.
Und wenn es wirklich Engel gibt, dann mußt Du einer sein.
Du hältst mich fest und machst mir Mut,
stürzt wieder mal mein Himmel ein.
Wie soll ich leben ohne Dich? Wer teilt dann Tag und Traum,
mit mir wenn Du dann gehst, wenn Du nicht bei mir bist?
Wenn mein Traum mal erfriert,
und die Traurigkeit siegt, fang mich auf.
Blühґn die Rosen nicht mehr,
ist mein Herz kalt und leer, fang mich auf.
Legt ein Sturm sich nicht, der nur Tränen verspricht,
spürґ ich tief in mir, daßich wieder verlier,
fang mich auf, hmm hmm, dann fang mich auf.
Und wenn es wirklich Engel gibt, dann mußt Du einer sein.
Du hältst mich fest und machst mir Mut,
stürzt wieder mal mein Himmel ein.
Wie soll ich leben ohne Dich? Wer teilt dann Tag und Traum,
mit mir wenn Du dann gehst, wenn Du nicht bei mir bist?
Songtekstvertaling
Als niemand me nog vasthoudt,
en geen ster valt voor mij, vang me.
Wanneer de ziel bevriest,
alleen angst regeert me, vang me.
Wanneer in donkere nacht, geen zon meer lacht,
en hoop draagt me, en niets beweegt,
pak me dan.
En als er echt engelen zijn, dan moet jij er een zijn.
Hou me stevig vast en geef me moed,
mijn hemel stort weer in.
Hoe moet ik zonder jou leven? Die dan Dag en droom deelt,
met mij als je weggaat, als je niet bij me bent?
Als mijn droom bevriest,
en verdriet wint, vang me.
De rozen bloeien niet meer,
mijn hart is koud en leeg, vang me.
Gaat er geen storm liggen die alleen tranen belooft,
Ik voel diep in me dat ik weer verlies,
pak me dan.
En als er echt engelen zijn, dan moet jij er een zijn.
Hou me stevig vast en geef me moed,
mijn hemel stort weer in.
Hoe moet ik zonder jou leven? Die dan Dag en droom deelt,
met mij als je weggaat, als je niet bij me bent?