Claudia Jung — Du Musst Dich Entscheiden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du Musst Dich Entscheiden" van Claudia Jung.
Songteksten
Es tut weh jetzt zu gehn
Doch es ist ja nur für ein paar Tage
Du bist alles für mich
Ich liebe nur Dich
Hast Du zu mir gesagt
Dann bist Du wieder hier
Und ich spür tief in mir: Du bist anders
Lügst mir frei ins Gesicht
Glaubst ich merke es nicht
Niemand hat bis jetzt
Mich je so verletzt
Du mußt dich entscheiden
Welchen Weg Du gehst
Geh ihn dann für immer
Mach es nicht noch schlimmer
Als es jetzt schon ist — für mich ist
Stehst Du zu uns beiden
Oder willst Du sie
Du mußt dich entscheiden
Gehen oder bleiben
Teilen werd ich nie — wirklich nie
Dieses kleine Wort: Ja Das wir uns einmal gaben für immer
War es wirklich verkehrt
Ist es heut nichts mehr wert
Was ist mit uns geschehn
Was hab ich übersehn
Warum suchst Du auf einmal was andres
Ist sie jünger als ich
Ist sie schöner als ich
Sag mir was es ist
Was hast Du vermisst
Du mußt dich entscheiden
Welchen Weg Du gehst
Geh ihn dann für immer
Mach es nicht noch schlimmer
Als es jetzt schon ist — für mich ist
Stehst Du zu uns beiden
Oder willst du sie
Du mußt dich entscheiden
Gehen oder bleiben
Teilen werd ich nie — wirklich nie
Du mußt Dich entscheiden …
Songtekstvertaling
Het doet pijn om nu te gaan.
Maar het is maar voor een paar dagen.
Je bent alles voor me.
Ik hou alleen van jou.
Zei je tegen mij
Dan ben je weer hier.
En ik voel me diep in me: je bent anders.
Lig vrij in mijn gezicht
Geloof dat ik het niet merk
Niemand heeft dat tot nu toe.
Heb me ooit zo pijn gedaan
Je moet beslissen.
Welke kant ga je op?
Ga dan voor altijd.
Maak het niet erger.
Dan het al is-voor mij is
Sta je aan onze kant?
Of wil je ze?
Je moet beslissen.
Ga of blijf
Ik zal nooit delen-echt nooit
Dit kleine Woord: ja, dat we onszelf ooit voor altijd gaven
Was het echt verkeerd
Is het vandaag niets waard?
Wat is er met ons gebeurd?
Wat heb ik gemist
Waarom zoek je iets andres?
Is ze jonger dan ik?
Is ze mooier dan ik?
Vertel me wat het is.
Wat heb je gemist?
Je moet beslissen.
Welke kant ga je op?
Ga dan voor altijd.
Maak het niet erger.
Dan het al is-voor mij is
Sta je aan onze kant?
Of wil je ze?
Je moet beslissen.
Ga of blijf
Ik zal nooit delen-echt nooit
Je moet beslissen. …