Claudia Jung — Die Zeit Blieb Stehn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Zeit Blieb Stehn" van Claudia Jung.
Songteksten
Lange hab´ ich Dir nachgesehn´.
Lange stand ich noch da.
Ich sah noch Dein Winken — alles klar.
Auf den Lippen Dein Abschiedskuß,
er brannte bis in mein Herz.
Dein tiefer Blick,
als wär´s das letzte Mal.
Und die Zeit blieb steh´n,
etwa um halb acht.
Jemand rief mich an und sagte — Du sei stark —
denn er kommt nicht zurück.
Im Nebel war´s gescheh´n,
er fuhr zu schnell und hat nicht aufgepaßt.
Die Zeit blieb steh´n,
so etwa um halb acht.
Lange schau ich ins Kerzenlicht.
Lange denk ich an Dich.
Ich hör´ Deine Stimme — bist Du da?
Ich spür noch immer den Abschiedskuß,
er brennt bis tief in mien Herz.
Doch was mir bleibt
ist nur noch Einsamkeit.
Songtekstvertaling
Lang heb ik je opgezocht.
Ik heb daar lang gestaan.
Ik zag je nog zwaaien.
Op de lippen je afscheidskus,
hij brandde in mijn hart.
Je diepe blik,
alsof het de laatste keer was.
En de tijd stond stil,
ongeveer half negen.
Iemand belde me en zei dat je sterk bent . —
omdat hij niet terugkomt.
In de mistoorlogen,
hij reed te snel en lette niet op.
De tijd stond stil,
dus ongeveer half negen.
Ik heb lang in het kaarslicht gekeken.
Lang denk ik aan jou.
Ik hoor je stem, ben je daar?
Ik voel nog steeds de afscheidskus.,
hij brandt diep in mijn hart.
Maar wat mij rest
het is gewoon eenzaamheid.