Claudia Jung — Auch wenn es nicht vernünftig ist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auch wenn es nicht vernünftig ist" van Claudia Jung.
Songteksten
Soll ich ihn noch treffen heute Nacht?
Du sagst einfach bleib doch hart.
Doch ich hab keine Wahl
Auch wenn du sagst, ich wäre dumm
und mich dauernd fragst, warum.
Ich liebe ihn nun mal!
Leih mir deinen Wagen, ich muss gehn.
Ich kann nicht anders,
Ich muss ihn heut noch sehn.
Auch wenn es nicht vernünftig ist,
ich kann mich nicht dagegen wehren.
Mein Herz, nur mein Herz entscheidet sich,
auf meinen Kopf kann ich nicht hören.
Ich muss einfach bei ihm sein,
werd ich? s morgen auch bereun.
Auch wenn es nicht vernünftig ist,
ich bin unheilbar vor Begehren nach ihm.
Wie oft hab ich mir schon gesagt,
Nein, diesmal bleibst du hart.
Und geb doch immer nach.
Überall kann ich mich kontrolliern
und ich kann es nicht kapiern.
Bei ihm da werd ich schwach.
Leih mir deinen Wagen, ich muss gehn,
kann dem Drang nicht widerstehn.
Auch wenn es nicht vernünftig ist,
ich kann mich nicht dagegen wehren.
Mein Herz, nur mein Herz entscheidet sich,
auf meinen Kopf kann ich nicht hören.
Ich muss einfach bei ihm sein,
werd ich? s morgen auch bereun.
Auch wenn es nicht vernünftig ist,
Ich bin unheilbar vor Begehren nach ihm.
Songtekstvertaling
Zal ik hem Vanavond ontmoeten?
Je zegt gewoon hard blijven.
Maar ik heb geen keus.
Zelfs als je zegt dat ik dom ben
en constant vragen waarom.
Ik hou van hem!
Leen me je auto, ik moet gaan.
Ik kan er niets aan doen.,
Ik moet hem vandaag nog zien.
Zelfs als het niet redelijk is,
Ik kan het niet weerstaan.
Mijn hart, alleen mijn hart beslist,
Ik kan niet naar mijn hoofd luisteren.
Ik moet gewoon bij hem zijn.,
zal ik dat doen? en morgen ook spijt.
Zelfs als het niet redelijk is,
Ik ben ongeneeslijk met verlangen naar hem.
Hoe vaak heb ik het mezelf nog gezegd?,
Nee, Deze keer blijf je hard.
En altijd toegeven.
Overal waar ik mezelf kan beheersen
en ik kan er niet bij.
Met hem word ik zwak.
Leen me je auto, ik moet gaan.,
ik kan de drang niet weerstaan.
Zelfs als het niet redelijk is,
Ik kan het niet weerstaan.
Mijn hart, alleen mijn hart beslist,
Ik kan niet naar mijn hoofd luisteren.
Ik moet gewoon bij hem zijn.,
zal ik dat doen? en morgen ook spijt.
Zelfs als het niet redelijk is,
Ik ben ongeneeslijk met verlangen naar hem.