Claudia Acuna — Volver A Los Diecisiete songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Volver A Los Diecisiete" van Claudia Acuna.
Songteksten
Volver a los diecisiete
después de vivir un siglo
es como descifrar signos
sin ser sabio competente
volver a ser derepente
tan frágil como un segundo
Volver a sentir profundo
como un niño frente a Dios
Eso es lo que siento yo
en este instante fecundo.
mi paso retrocedido
cuando el de ustedes avanza
el arco de las alianzas
ha penetrado en mi nido.
con todo su colorido
se ha paseado por las venas
y hasta la dura cadena
con que nos ata el destino
es como un diamante fino
que alumbra mi alma serena.
se va enredando, enredando
como en el muro la hiedra
y va brotando, brotando
como el musguito en la piedra
como el musguito en la piedra
ay sí, sí, sí
Lo que puede el sentimiento
no lo ha podido el saber
ni el más claro proceder
ni el más ancho pensamiento
todo lo cambia el momento
cual mago condescendiente
nos aleja dulcemente
de rencores y violencias
sólo el amor con su ciencia
nos vuelve tan inocentes.
se va enredando, enredando
como en el muro la hiedra
y va brotando, brotando
como el musguito en la piedra
se va enredando, enredando
como en el muro la hiedra
y va brotando, brotando
como el musguito en la piedra.
se va enredando, enredando
como en el muro la hiedra
y va brotando, brotando
como el musguito en la piedra.
se va enredando, enredando
como en el muro la hiedra
y va brotando, brotando
como el musguito en la piedra
como el musguito en la piedra
ay sí, sí, sí
Songtekstvertaling
Terug naar zeventien
na een eeuw te hebben geleefd
het is als het ontcijferen van tekens.
zonder Bekwaam wijs te zijn
om weer zelfbewust te worden
zo fragiel als een seconde
Voel je weer diep
als een kind voor God
Zo voel ik me.
in dit vruchtbare moment.
mijn stap terug
als de jouwe vooruit gaat
de boog van allianties
het is door mijn nest gepenetreerd.
met al zijn kleurrijke
hij loopt door zijn aderen.
en zelfs de harde ketting
waarmee het lot ons bindt
het is net een mooie diamant.
dat verlicht mijn serene ziel.
het raakt verstrikt, verstrikt
als op de muur De Klimop
en het ontkiemt, ontkiemt
als mos op steen
als mos op steen
Oh ja, ja, ja
Wat kan het gevoel
hij kon het niet weten.
noch de duidelijkste procedure
niet de breedste gedachte
alles verandert het moment.
wat een neerbuigende tovenaar.
het drijft ons zoet weg
van wrok en geweld
hou gewoon van je wetenschap.
het maakt ons zo onschuldig.
het raakt verstrikt, verstrikt
als op de muur De Klimop
en het ontkiemt, ontkiemt
als mos op steen
het raakt verstrikt, verstrikt
als op de muur De Klimop
en het ontkiemt, ontkiemt
zoals mos op steen.
het raakt verstrikt, verstrikt
als op de muur De Klimop
en het ontkiemt, ontkiemt
zoals mos op steen.
het raakt verstrikt, verstrikt
als op de muur De Klimop
en het ontkiemt, ontkiemt
als mos op steen
als mos op steen
Oh ja, ja, ja