Claude Nougaro — Vachement décontracté songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vachement décontracté" van Claude Nougaro.
Songteksten
N' croyez-pas que je fasse de l’anémie
De la décalcification, non !
Ça serait plutôt de la philosophie
Si je suis en toutes occasions
Vachement décontracté
Vachement pas énervé
Ça ne m’empêche pas d’avoir le cœur d’un homme d’action
Je fais la queue pour les westerns
Et bercé par les détonations
J' m’en vais quand le cinéma ferme
Vachement décontracté
Vachement pas énervé
Y a rien que Lulu
Qui peut se vanter
D' m’avoir perturbé l’organisme
Quand je l’ai vue
Si bien roulée
C' fut comme un typhon, un séisme
J' vous assure que le choc a fait du bruit
Lulu, j' l’avais dans la peau
Mais le soir de la quatorzième nuit
Je me suis senti de nouveau
Vachement décontracté
Vachement pas énervé
Lulu et moi
On s’est quittés
Et j’ai repris ma vie tranquille
Tant qu' j’ai un toit
Et de quoi croûter
J' vois pas pourquoi je me f’rais de la bile
N' croyez pas que je fasse de l’anémie
Un restant de puberté
Ça serait plutôt de la philosophie
Si je suis vachement décontracté
Songtekstvertaling
Geloof niet dat ik bloedarmoede heb.
Ontkalking, Nee !
Het zou meer op filosofie lijken.
Als ik op welke gelegenheid dan ook
Verdomde casual
Verdomd niet boos.
Het weerhoudt me er niet van om het hart van een man van actie te hebben.
Ik sta in de rij voor de westerns.
En door de ontploffing
Ik vertrek als de bioscoop sluit.
Verdomde casual
Verdomd niet boos.
Er is niets anders dan Lulu.
Wie kan er opscheppen?
Voor het verstoren van mijn systeem
Toen ik haar zag
Zo goed gerold
Het was als een tyfoon, een aardbeving.
Ik verzeker u dat de schok lawaai maakte.
Lulu, ik had het in mijn huid.
Maar op de avond van de veertiende nacht
Ik voelde weer
Verdomde casual
Verdomd niet boos.
Lulu en ik.
We zijn uit elkaar.
En ik ging terug naar mijn rustige leven
Zolang ik een dak heb
En wat te korsten
Ik zie niet in waarom ik gal ben.
Denk niet dat ik bloedarmoede heb.
Een overblijfsel van de puberteit
Het zou meer op filosofie lijken.
Als ik zo casual ben