Claude Nougaro — Rythm'Flouze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rythm'Flouze" van Claude Nougaro.
Songteksten
Le compte en banque à zéro
Ton jazz-band bande velpeau
Tu te sens mal dans ta peau
Y a de la mouise dans ton show
Ton show-biz tombe de haut
Alaska météo
Aïe Rythm’Flouze !
Aïe Rythm’Flouze !
Y a du gaz dans ton eau
Plus que ta peau sur les os
Désolant mélodrame
S.O.S. à Soho
Pauvre mélomane
T’as plus que ton walkman
Al Jarreau
Fais-moi ton bel canto
Tiens-moi l’oreille au chaud ou je cane
Chaka Khan
Sors-moi de la bouse
Du Rythm’Flouze
Tout s’en va à vau-l'eau
A vue d’oeil t’es K. O
Tu titubes sur tes cannes
Y te faudrait un micro
Pour planter tes crocs
Un tube où tu clames
Chaka Khan
Sors-moi ton bel organe
Fais-moi planer tes gammes là-haut
Al Jarreau
Tire-moi de la bouse
Du Rythm’Flouze
Al Jarreau
Fais-moi ton bel canto
Tiens-moi l’oreille au chaud ou je cane
Chaka Khan
Sors-moi de la bouse
Du Rythm’Flouze
Puis tu sors du studio
T’es toujours top niveau
Chaka Khan Al Jarreau
Un concert à Tokyo
Puis Paris par Pan-Am
Al Jarreau, Chaka Khan
Songtekstvertaling
De bankrekening op nul
Ton jazzband velpeau
Je voelt je slecht over jezelf.
Er zit mouise in je show.
Je showbizz valt van de top
Alaska weer
Oi Rhythm ' flouze !
Oi Rhythm ' flouze !
Er zit gas in je water.
Meer dan je huid op botten
Sorry melodrama.
S. O. S. In Soho
Arme muziekliefhebber.
Je hebt meer dan je walkman.
Al Jarreau
Doe me je mooie gezang
Hou mijn oor warm of ik kan niet slapen
Chaka Khan
Haal me uit de mest.
Van het ritme ' flouze
Alles gaat naar het water.
In een oogopslag ben je bewusteloos.
Je wankelt op je stokken.
Je hebt een microfoon nodig.
Om je tanden te planten
Een buis waar je huilt
Chaka Khan
Geef me je mooie orgel.
Laat me je weegschaal naar boven vliegen.
Al Jarreau
Haal me uit de mest.
Van het ritme ' flouze
Al Jarreau
Doe me je mooie gezang
Hou mijn oor warm of ik kan niet slapen
Chaka Khan
Haal me uit de mest.
Van het ritme ' flouze
Dan verlaat je de studio.
Je bent altijd top.
Chaka Khan Al Jarreau
Een concert in Tokio
Dan Parijs door Pan-Am
Al Jarreau, Chaka Khan