Claude Nougaro — Rimes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rimes" van Claude Nougaro.
Songteksten
J’aime la vie quand elle rime à quelque chose
J’aime les épines quand elles riment avec la rose
J’aimerais même la mort si j’en sais la cause
Rimes ou prose
J’aime ma chanson quand elle rime avec ta bouche
Comme les ponts de Paris avec bateaux mouche
Et la perle des pleurs avec l' il des biches
Rimes tristes
J’aime les manèges quand ils riment avec la neige
J’aime les nains qui riment avec blanche neige
Rimons rimons tous les deux
Rimons rimons si tu veux
Même si c’est pas des rimes riches
«Ah rime en nous «on s’en fiche
2 fois
J’aime la vie quand elle rime à quelque chose
J’aime les épines quand elles riment avec la rose
J’aimerais même la mort si j’en sais la cause
Rimes ou prose
J’aime ma chanson quand elle rime avec ta bouche
Comme les ponts de Paris avec bateaux mouche
Et la perle des pleurs avec l' il des biches
Rimes tristes
J’aime les manèges quand ils riment avec la neige
J’aime les nains qui riment avec blanche neige
Rimons rimons tous les deux
Rimons rimons si tu veux
Même si c’est pas des rimes riches
«Ah rime en nous «on s’en fiche
J’aime la vie quand elle rime à quelque chose
J’aime les épines quand elles riment avec la rose
Rimons rimons belle dame
Rimons rimons jusqu'à l'âme
Et que ma poésie rime à ta peau aussi
Rimons rimons belle dame
Rimons rimons jusqu'à l'âme
et que ma poésie rime à ta peau aussi.
Songtekstvertaling
Ik hou van het leven als het rijmt op iets
Ik hou van doornen als ze rijmen op rozen
Ik wil zelfs de dood als ik de oorzaak Weet.
Rijmen of proza
Ik hou van mijn lied als het rijmt op jouw mond
Zoals de Parijse bruggen met vliegboten
En de Parel van tranen met de IT van de beesten
Sad rhymes
Ik hou van ritten als ze rijmen met sneeuw
Ik hou van Dwergen die rijmen op Sneeuwwitje
Laten we rijmen.
Rijm rijm als je wilt
Zelfs als het geen rijmpjes zijn
"Ah rijmt in ons" het kan ons niet schelen
2 keer
Ik hou van het leven als het rijmt op iets
Ik hou van doornen als ze rijmen op rozen
Ik wil zelfs de dood als ik de oorzaak Weet.
Rijmen of proza
Ik hou van mijn lied als het rijmt op jouw mond
Zoals de Parijse bruggen met vliegboten
En de Parel van tranen met de IT van de beesten
Sad rhymes
Ik hou van ritten als ze rijmen met sneeuw
Ik hou van Dwergen die rijmen op Sneeuwwitje
Laten we rijmen.
Rijm rijm als je wilt
Zelfs als het geen rijmpjes zijn
"Ah rijmt in ons" het kan ons niet schelen
Ik hou van het leven als het rijmt op iets
Ik hou van doornen als ze rijmen op rozen
Preken mooie dame
Rijmt op de ziel
En moge mijn poëzie ook op jouw huid rijmen.
Preken mooie dame
Rijmt op de ziel
en laat mijn poëzie ook op jouw huid rijmen.