Claude Nougaro — Quatre boules de cuir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quatre boules de cuir" van Claude Nougaro.
Songteksten
Quatre boules de cuir
Tournent dans la lumière
De ton il électrique, boxe, boxe
O déesse de pierre
Quatre boules de cuir
Mes poings contre les tiens
Moi le jeune puncheur, boxe, boxe
Lui, le vieux Kid Marin
Kid Marin c’est un grand
Et Dieu sait que je l’aime
Mais ses gants et mes gants
Ne pensent pas de même
O déesse de pierre
Pour atteindre ton c ur Il n’est qu’une marinère, boxe, boxe
Il faut être vainqueur
Quatre boules de cuir
Sur quatre pieds de guerre
Bombardent le plexus, boxe, boxe
L’angle du maxillaire
Quatre boules de cuir
Dans la cage du ring
Son crochet, je l’encaisse
Il esquive mon swing
Kid Marin, j’en ai marre
De notre réunion
Je vais te faire voir
Qui des deux est champion
Quatre boules de cuir
Et soudain deux qui roulent
Répandant leurs châtaignes
Dans le cri de la foule
La joue sur le tapis
J’aperçois les chaussettes
De l’arbitre, là-haut
Enfant je m’endormais
Sur des K.O. de rêve
Et c’est moi qu’on soutient
Et c’est moi qu’on soulève
Et voici les vestiaires
On débande mes mains
Kid Marin vient me voir
Ça ira mieux demain
O déesse de pierre
Je prendrai ma revanche
Et j’aurai ton sourire, boxe, boxe
Comme une maison blanche
Oui, j’aurai ton sourire
Point final de mes poings
Même si dans les coins, boxe, boxe
J’y vois encore luire
Quatre boules de cuir
Songtekstvertaling
Vier leren ballen
Draaien in het licht
Van Tone It electric, boxing, boxing
O godin van de steen
Vier leren ballen
Mijn vuisten tegen de jouwe.
Ik de jonge puncher, boksen, boksen
He, de oude jongen Marin
Kid Marin, dit is geweldig.
En God weet dat ik van hem hou.
Maar zijn handschoenen en mijn handschoenen
Denk niet hetzelfde
O godin van de steen
Om je hart te bereiken is hij maar een Zeeman, boksen, boksen.
Je moet de winnaar zijn.
Vier leren ballen
Op vier voeten van de oorlog
Bombard plexus, boksen, boksen
De hoek van de kaak
Vier leren ballen
In de kooi van de ring
Haar haak, ik verzilver hem.
Hij ontwijkt mijn swing.
Kid Marin, ik ben het zat.
Van onze vergadering
Ik zal het je laten zien.
Welke is kampioen?
Vier leren ballen
En plotseling rollen er twee
Ze verspreiden hun kastanjes.
In de menigte huilen
De wang op het tapijt
Ik zie de sokken.
De scheidsrechter, daarboven.
Kind Ik val in slaap
Op Dream knock-outs
En ik ben het die we steunen
En ik ben het die we opvoeden.
En hier zijn de kleedkamers.
Laten we mijn handen losmaken.
Kid Marin komt me opzoeken.
Morgen is het beter.
O godin van de steen
Ik neem wraak.
En Ik zal je glimlach, boksen, boksen
Als een wit huis
Ja, Ik zal je glimlach hebben.
Eindpunt van mijn vuisten
Zelfs als in de hoeken, boksen, boksen
Ik zie het nog steeds schijnen.
Vier leren ballen