Claude Nougaro — Pauvre Nougaro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pauvre Nougaro" van Claude Nougaro.
Songteksten
Mon destin a pris un nouveau visage
La nuit où j’ai pris ce nouveau virage
J’ai fermé les yeux sur un mur de pierre
Et les ai rouverts sur une infirmière
Oh, oh, oh, oh, il est en morceaux
Oh, oh, oh, oh, pauvre Nougaro
J’avais dans la bouche des travaux d’aiguille
Et un chien méchant dans mon jeu de quilles
Mais comme mon c ur émergeait du plâtre
Pour mon infirmière il s’est mis à battre
Oh, oh, oh, oh, il a le c ur gros
Oh, oh, oh, oh, pauvre Nougaro
Sous sa blouse blanche y avait des virages
Semblables à celui de mon dérapage
Mais quand je lui offrais mon c ur en pâture
Elle me prenait la température
Oh, oh, oh, oh, vaut mieux faire dodo
Oh, oh, oh, oh, pauvre Nougaro
Et pendant ce temps les plages étaient blondes
Mes amis chantaient sur les grandes ondes
Je rechanterai, je reverrai les filles
Elles me font marcher mieux que des béquilles
Elles me font courir au triple galop
Oh, oh, oh, oh, sacré Nougaro
Songtekstvertaling
Mijn lot heeft een nieuw gezicht.
De nacht dat ik deze nieuwe bocht nam
Ik sloot mijn ogen op een stenen muur
En ik heb ze heropend op een verpleegster.
Oh, oh, oh, oh, hij is in stukken
Oh, oh, oh, oh, arme Nougaro
Ik had borduurwerk in mijn mond.
En een lelijke hond in mijn bowling spel
Maar toen mijn hart uit het gips kwam
Voor mijn verpleegster begon hij te slaan
Hij heeft een groot hart.
Oh, oh, oh, oh, arme Nougaro
Onder haar witte blouse zaten bochten.
Vergelijkbaar met die van mijn slipje
Maar toen ik hem mijn hart aanbood als weide
Ze nam mijn temperatuur op.
Oh, oh, oh, oh, beter dodo
Oh, oh, oh, oh, arme Nougaro
En in die tijd waren de stranden blond.
Mijn vrienden zongen op de grote golven
Ik zal weer zingen, Ik zal de meisjes weer zien
Ze laten me beter lopen dan krukken.
Ze laten me in Triple gallop rennen.
Oh, oh, oh, oh, Heilige Nougaro