Claude Nougaro — Je suis sous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je suis sous" van Claude Nougaro.
Songteksten
Je suis sous, sous, sous
Sous ton balcon
Comme Roméo
Oh Oh Marie-Christine
Je reviens comme l’assassin
Sur les lieux de son crime
Mais notre amour n’est pas mort
Hein? dis-moi que non
Depuis que l’on s’est quitté
Je te jure que j’ai bien changé
Tu ne me reconnaîtrais plus
Et d’abord je ne bois plus
Je suis rond, rond, rond
Rongé d’remords
J’suis un salaud
Oh Oh Marie-Christine
Je t’en prie encore une fois
Montre-toi magnanime
Donne-moi une chance encore
Dis ! recommençons
En moi il y a du bon aussi
Ne m’fais pas plus noir que j’suis !
J’suis bourré, bourré, bourré
De bonn’s intentions
J’ai trouvé du boulot
Oh Marie-Christine
C’est sérieux, j’ai balancé
Mon dictionnaire de rimes
Je n'écris plus de chansons
Non ! J’travaille pour de bon
Mes copains que tu n’aimais pas
Maintenant ils rigolent sans moi
D’ailleurs je t’les ai amenés
Tu n’as qu'à leur demander
On est sous, sous, sous
Sous ton balcon
Comme Roméo
Oh Oh Marie-Christine
Ne fais pas la sourde oreille
A ce cri unanime
Je t’en supplie, mon trésor
Réponds ! Réponds !
Marie-Christine
Ne me laisse pas seul
Bon ! Puisque c’est ça
J’vais me saoûler la gueule !
(Merci à DiEu pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben onder, onder, onder
Onder uw balkon
Net Als Romeo.
Oh Oh Marie-Christine
Ik kom terug als de moordenaar.
Op de plaats delict.
Maar onze liefde is niet dood.
Huh? zeg nee.
Sinds we vertrokken
Ik zweer dat ik veranderd ben.
Je zult me niet meer herkennen.
En eerst drink ik niet meer.
Ik ben rond, rond, rond
Vol wroeging.
Ik ben een klootzak.
Oh Oh Marie-Christine
Alsjeblieft, nog een keer.
Toon jezelf grootmoedig.
Geef me nog één kans.
Zeg ! opnieuw beginnen
In mij zit ook goed.
Maak me niet zwarter dan ik ben !
Ik ben dronken, dronken, dronken.
Uit de intenties van Bonn
Ik heb een baan.
Oh Marie-Christine
Het is serieus.
Mijn rijm woordenboek
Ik schrijf geen liedjes meer.
Nee ! Ik werk voor altijd.
Mijn vrienden die je niet leuk vond
Nu lachen ze zonder mij.
Trouwens, ik bracht ze naar jou.
Je moet het ze gewoon vragen.
We zijn onder, onder, onder
Onder uw balkon
Net Als Romeo.
Oh Oh Marie-Christine
Draai geen doof oor
Wat een unanieme kreet.
Ik smeek je, schat.
Geef antwoord . Geef antwoord .
Marie-Christine
Laat me niet alleen.
Goed ! Sinds dat het is
Ik ga me bezatten !
(Dank God voor deze woorden)