Claude Nougaro — Chanson pour Marilyn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chanson pour Marilyn" van Claude Nougaro.
Songteksten
Qu’il te faut tourner de nouveau
Et dans quel néant s’illumine
Le néon de ton nom, Marilyn
Avais-tu donc le c? ur si las
Que tu préfères l’au-delà
A l’eau si bleue de ta piscine
O Marilyn, Marilyn
Le talent payé à prix d’or
La beauté en technicolor
Et le soleil californien
Non, tout cela ne sert à rien
Quand on voit l’envers du décor
Ça tourne mal, ça tourne court
Nos rêves, nos joies, nos amours
L’espoir comme un vieux magazine
A glissé de tes doigts, Marilyn
Nos vies ne sont qu’un bout d’essai
Pour qui, pourquoi, Dieu seul le sait
Toi qui connais la fin du film
Dis Marilyn, est-ce un baiser
Dis Marilyn, est-ce un baiser?
Songtekstvertaling
Dat je weer moet draaien.
En waarin het niets verlicht wordt.
De neon van je naam, Marilyn
Had je de c? ur en las
Dat je liever het hiernamaals hebt
In het blauwe water van uw zwembad
O Marilyn, Marilyn
Talent betaald voor goud
Schoonheid in technicolor
En de Californische zon
Nee, Dit is allemaal nutteloos.
Als je het omgekeerde van het decor ziet
Het gaat fout, het gaat kort
Onze dromen, onze vreugde, onze liefde
Hoop als een oud tijdschrift
Gleed uit je vingers, Marilyn.
Ons leven is maar een test.
Voor wie, waarom, alleen God weet
Jij die het einde van de film kent
Zeg Marilyn, is het een kus
Zeg Marilyn, is dat een kus?