Claude Nougaro — Brésilien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brésilien" van Claude Nougaro.
Songteksten
Brésilien mon frère d’armes
Sur le parcours du c ur battant
Toi qui ris avec tes larmes
O toi qui pleures avec tes dents
Viens visiter l’occident
Ici les chanteurs de charme
Sont morts depuis bien longtemps
Brésilien mon frère d’armes
Sur le parcours du c ur battant
Toi qui ris avec tes larmes
Emperlant de dents tes cils
Débarque avec ton Brésil
Brésilien l’amour est rude
Voici l’herbe enlève les grains
Tu vas nous jouer l'étude
La douce étude du chagrin
Tu vas nous toucher un brin
Ta guitare plénitude
Libère-nous de nos freins
Brésilien l’amour est rude
Voici l’herbe enlève les grains
Ta guitare plénitude
Caresse-lui le nombril
Débarque avec ton Brésil
Brésilien la nuit est belle
Sous son grand loup de carnaval
Ta musique me ficelle
Tel un cordon ombilical
A son ventre de cristal
Dont le pistil n'étincelle
Que pour mon bonheur buccal
Brésilien la nuit est belle
Sous son grand loup de carnaval
Ta musique me ficelle
Comme un fils à son Brésil
Débarque avec ton Brésil
Débarque avec ton Brésil
Songtekstvertaling
Brazilian my brother in arms
Op de loop van het kloppende hart
Jij die lacht met je tranen
O je huilt met je tanden
Kom naar het Westen
Hier zijn de charmante zangers
Zijn al lang dood.
Brazilian my brother in arms
Op de loop van het kloppende hart
Jij die lacht met je tranen
Tandjes op je wimpers
Uitstappen met uw Brazilië
Braziliaanse liefde is ruw
Hier verwijdert het gras de korrels.
Je gaat de studie voor ons Spelen.
De zachte studie van verdriet
Je gaat ons een beetje aanraken.
Je gitaarvolheid
Bevrijd ons van onze remmen.
Braziliaanse liefde is ruw
Hier verwijdert het gras de korrels.
Je gitaarvolheid
Streel haar navel.
Uitstappen met uw Brazilië
Braziliaanse nacht is prachtig
Onder zijn grote carnaval Wolf
Jouw muziek maakt me gek.
Als een navelstreng
Naar zijn glazen buikje
Wiens stamel niet schittert
Dan voor mijn orale geluk
Braziliaanse nacht is prachtig
Onder zijn grote carnaval Wolf
Jouw muziek maakt me gek.
Als een zoon voor zijn Brazilië
Uitstappen met uw Brazilië
Uitstappen met uw Brazilië