Claude Nougaro — Bozambo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bozambo" van Claude Nougaro.
Songteksten
J’ai choisi quelques tubes
Deux ou trois pinceaux
Aujourd’hui je peins le tableau
Terminées les études
Allez, au boulot
C’est parti j’attaque le tableau
Le cheval est cabré, je brosse à larges touches
Un festival de gerbes, un concert d’eau de touffes
Ça fait dresser le poil du pinceau qui se fraie
Un sentier lumineux au sein de la forêt
Des serpents ravissants gambadent dans la brousse
Un tigre se déploie avec sa robe rousse
Il rugit de bonheur et bondit d’un bond «(dos?) «Car d’une liane d’or, qui descend? Bozambo !
Bozambo, Bozambo
Le roi de la forêt
Bozambo, Bozambo
Ça mérite un arrêt
Je tripote des tubes
J’essuie mes pinceaux
En scrutant l'état du tableau
J’ai pas pour habitude de lâcher le morceau
Allez, à l’assaut Picasso
Bozambo le portrait tout craché de mon âme
Cette épaisse forêt où pulsent des tam-tams
Bozambo le Pygmée, mais aux âmes biens nées
La hauteur n’atteint pas la grandeur des Pygmées
La grandeur des Pygmées (x2)
Bozambo tu es beau
Ta petite sagaie
Et ta chute de reins à damner tous les gays
Bozambo, Bozambo
Mais Bozambo se calte
Dans du noir d’ivoire
Du bleu de cobalt
Il ne m’aura laissé pour éclairer ma jungle
Que dix petits croissants: les lunes de ses ongles
Bozambo, Bozambo !
Dieu seul sait où il est…
Il ne m’aura laissé pour éclairer ma jungle
Que dix petits croissants: les lunes de ses ongles
Je revisse mes tubes et d’un fin pinceau
Je me signe au bas du tableau
Une belle peinture mérite le repos
Je vais peindre des nus au dodo
Songtekstvertaling
Ik koos een paar buisjes.
Twee of drie borstels
Vandaag schilder ik het beeld
Voltooide studies
Kom op, aan het werk.
Ik val het bord aan.
Het paard is gebogen, ik borstel met grote sleutels
Een festival van sheaves, een concert van water van Tufts
Het verhoogt het haar van de borstel die paait
Een helder pad in het bos
Adembenemende slangen in de Bush
Een tijger ontvouwt zich met haar rode jurk.
Hij brult van geluk en springt met een sprong "(terug?) "For from a Liana of Gold, who descendes? Bozambo !
Bozambo, Bozambo
De koning van het bos
Bozambo, Bozambo
Het verdient een stop
Ik viool buizen
Ik veeg mijn borstels af.
Door de toestand van de tabel te scannen
Ik ben niet gewend om het liedje los te laten.
Kom op, Picasso aanval.
Bozambo het spugende portret van mijn ziel
Dit dikke bos waar tam-tams pulseren
Bozambo de pygmee, maar voor de welbekende zielen
De hoogte bereikt niet de grootte van de pygmeeën
De grootte van de pygmeeën (x2)
Bozambo, je bent mooi.
Je kleine sagaie
En je nierfalen om alle homo ' s te verdoemen.
Bozambo, Bozambo
Meer Bozambo kop dicht.
In Ivoor, Zwart
Kobaltblauw
Hij liet me niet alleen om mijn jungle op te lichten.
Dan tien kleine croissants: de manen van zijn nagels
Bozambo, Bozambo !
Alleen God weet waar hij is.…
Hij liet me niet alleen om mijn jungle op te lichten.
Dan tien kleine croissants: de manen van zijn nagels
Ik Bekijk Mijn buisjes en een fijne borstel
Ik teken onderaan het bord.
Een mooi schilderij verdient rust.
Ik ga naakten schilderen in de dodo.