Claude Nougaro — Autour de minuit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Autour de minuit" van Claude Nougaro.
Songteksten
Aux rendez-vous d’amour
Tout mon temps t’appartient et pour toujours
Aux rendez-vous d’amis
A n’importe quelle heure je suis admis
Aux rendez-vous d’affaires
Quand l’argent est urgent, je croise le fer
Il est un rendez-vous pourtant
Où j’aime aller isolément
Autour de minuit, je donne parfois rancard
A ma bonne étoile, la plus belle des stars
Elle est en retard, bien sûr
Cette étoile au baiser d’azur
Elle est en retard, bien sûr, du fond de ses nuits
Mais je l’attends quand même du fond de mon puits
Je l’attends comme une maman
Dans le noir du firmament
Je l’attends sous un vieux bec de gaz
Vu de loin, j’peux paraître un peu nase
Mais ne t’inquiète pas, passant
Si tu me croises au tournant
Je ne guette comme un gosse
Qu’un clin d' il du cosmos
Autour de mes nuits, allez luis, je t’attends
O toi ma bonne étoile, allez, va, descends
Dans tes bras d’années-lumière
Je veux tomber en poussière
Poussière d'étoile autour d’minuit
Songtekstvertaling
Op liefdesdates
Al mijn tijd is van jou en voor altijd.
Naar vriendenbijeenkomsten
Op elk moment word ik toegelaten.
Tijdens bedrijfsvergaderingen
Als geld dringend is, steek ik het Ijzer over.
Het is nog een datum.
Waar ik graag in isolatie ga
Rond middernacht ga ik soms uit.
Op mijn geluksster, de mooiste van de sterren
Ze is te laat, natuurlijk.
Deze ster met de Azure kus
Ze is laat, natuurlijk, vanaf het begin van haar nachten.
Maar ik wacht er nog steeds op uit de bodem van mijn put.
Ik wacht op hem als een moeder.
In het donker van het firmament
Ik wacht op hem onder een oude gasmond.
Van ver gezien, kan ik een beetje saai lijken.
Maar maak je geen zorgen.
Als je me ontmoet op de beurt
Ik wacht niet als een kind.
Dat een knipoog van het uit de kosmos
Rond mijn nachten, kom luis, ik wacht op je
O jij mijn goede ster, Ga, Ga, Ga naar beneden
In uw armen van lichtjaren
Ik wil in stof vallen
Sterrenstof rond middernacht