Claude Nougaro — Anna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anna" van Claude Nougaro.
Songteksten
Ca fait cent vingt jours
Que je tourne autour
D’une nuit d’amour
Avec Anna
Ca fait cent vingt mois
Qu’elle veut pas de moi
Elle me trouve terne
Pas assez fort en thème
Je ne trouve pas le thème
Qui fasse mouiller Anna
A chacun ses poèmes
Anna, Anna, Anathème
Je trouve pas le théorème
Au tableau noir d’Anna
Je suis un cancre las
Las, las, las, las, las
Oh que je suis las
Eh oui, j’en suis là
Avec Anna
Pourtant je la suis
Comme le coolie
Portant les colis
De la mélancolie
Mais je vais trouver le thème
Qui arrosera Anna
Son regard de sirène
Va se pencher sur mon cas
Elle comprendra ma reine
Que sa couronne c’est moi
Hip Hip Hip Hourra
Hip Hip Hip Euréka
Hosa Hosa Hosannah
Elle comprendra ma reine
L'étendue du talent
Mais en attendant
Ca fait cent vingt jours
Que je tourne autour
D’une nuit d’amour
Avec Anna
Ca fait cent vingt mois
Qu’elle veut pas de moi
Elle me trouve terne
Pas assez fort en thème
Songtekstvertaling
Het is al honderdtwintig dagen.
Dat ik me omdraai
Een nacht van liefde
Met Anna.
Het is al honderdtwintig maanden.
Dat ze me niet wil.
Ze vindt me saai.
Niet sterk genoeg in thema
Ik kan het thema niet vinden.
Wie maakt Anna nat
Ieder zijn gedichten
Anna, Anna, Anathema
Ik kan de stelling niet vinden.
Op Anna ' s schoolbord
Ik ben een waardeloze Wezel.
Las, las, las, las, las
Oh dat ik moe ben
Ja, ik ben hier.
Met Anna.
Toch ben ik dat.
Zoals de koelie.
Vervoer van Colli
Melancholie
Maar Ik zal het thema vinden
Wie zal Anna water geven?
Haar zeemeermin look
Ga naar mijn zaak kijken.
Ze zal mijn koningin begrijpen.
Dat ik zijn Kroon ben.
Hiep Hiep Hoera
Hiep Hiep Hiep Eureka
Hosa Hosa Hosannah
Ze zal mijn koningin begrijpen.
De omvang van het talent
Maar in de tussentijd
Het is al honderdtwintig dagen.
Dat ik me omdraai
Een nacht van liefde
Met Anna.
Het is al honderdtwintig maanden.
Dat ze me niet wil.
Ze vindt me saai.
Niet sterk genoeg in thema