Claude Nougaro — A tes seins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A tes seins" van Claude Nougaro.
Songteksten
Il vaut mieux s’adresser au Bon Dieu qu'à ses saints
Je ne dis pas non, mais là n’est pas mon dessein
Je n’en veux qu'à tes seins,
Je ne veux parler qu'à tes seins !
Sur terre un peu partout, retentit le tocsin
Je fais l’escalade vers des sommets plus sains
Je m'élève vers tes seins,
Je ne veux parler qu'à tes seins !
D’un rayonnement aigu invisible aux saints
Il protège leur tendre duvet de poussin
Innocents assassins,
Je ne veux parler qu'à tes seins !
Ce poème maladroit, suspect et succinct
Je l’enfante comme si j’en étais enceint
Depuis Nice où tes seins
Giclaient blancs dans l’eau du bassin
Depuis Nice où tes seins
Giclaient blancs dans l’eau du bassin
Songtekstvertaling
Het is beter om de Goede God aan te spreken dan zijn heiligen.
Ik zeg geen nee, maar dat is niet mijn bedoeling.
Ik geef alleen je borsten de schuld.,
Ik wil alleen met je Tieten praten.
Op aarde overal, klinkt de tocsin
Ik klim naar gezondere pieken
Ik sta op tot je borsten,
Ik wil alleen met je Tieten praten.
Van een acute straling onzichtbaar voor de heiligen
Het beschermt hun tedere kikkervis.
Onschuldige moordenaars.,
Ik wil alleen met je Tieten praten.
Dit onhandig, verdacht en beknopt gedicht.
Ik beviel van haar alsof ik zwanger ben.
Sinds Nice where your tits
Wit spuiten in bassinwater
Sinds Nice where your tits
Wit spuiten in bassinwater