Claude François — Tout Eclate Tout Explose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout Eclate Tout Explose" van Claude François.
Songteksten
Tout éclate, tout explose
Jour et nuit, nuit et jour
Tous les êtres, toutes les choses
Sont unis dans l’amour
Mon dieu que c’est drôle, je sens comme un fièvre
Une force inconnue qui me soulève
Dans toute la nature, on sent monter la sève
Et l’amour ne se cache plus dans les rêves
Il est partout, dans les cœurs, dans les corps
Et il fait parti du décor
Finit les barrières, adieu les préjugés
Je vais pouvoir t’aimer en liberté
Plus de tabou, plus besoin d'être sage
Nous sortons enfin du Moyen-Âge
On retrouve les paradis perdu
Faire l’amour n’est plus défendu
Non!
Les filles, les filles d’aujourd’hui
N’attachent plus d’importance
À leur innocence
Et elles ne veulent plus
Se soumettre à la loi
Du premier venu
Qui les prends ses bras
Et! Demain tous les couples qui s’aiment
Autour du monde se font la chaîne
Songtekstvertaling
Alles ontploft, alles ontploft.
Dag en nacht, nacht en dag
Alle wezens, alle dingen
Zijn verenigd in liefde
Dat is grappig, Ik voel me als een koorts.
Een onbekende kracht die me optilt
In alle natuur kun je het SAP zien stijgen.
En liefde verbergt zich niet langer in dromen
Het is overal, in de harten, in de lichamen
En het maakt deel uit van het decor
Geen barrières meer, geen vooroordelen meer.
Ik zal in vrijheid van je kunnen houden.
Geen taboe meer, geen wijs meer.
We komen eindelijk uit de Middeleeuwen.
We vinden de verloren paradijzen
Vrijen is niet langer verboden.
Nee!
Meisjes, de meisjes van vandaag
Geen belang meer hechten
Op hun onschuld
En ze willen niet meer
Zich onderwerpen aan de wet
Van de eerste komer
Wie neemt haar armen
En! Morgen alle koppels die van elkaar houden
Rond de wereld maak de ketting