Claude François — Sur Le Banc 21 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur Le Banc 21" van Claude François.
Songteksten
Quand je t’ai quitté, la nuit dernière
Toute la ville dormait
Marchant dans la rue, triste et solitaire
Tout seul, je baillais
Sur le banc vingt et un
Métro République
Je m’suis allongé
Je voulais seulement
Qu’on me laisse tranquille
Pour rêver de, pour rêver de,
Pour rêver de toi
L’air était humide la nuit glaciale
J’ai fermé les yeux
Je ne voulais faire de scandale
J'étais malheureux
Mais sur le banc vingt et un
Métro République
J'étais observé
J'étais observé du banc vingt deux
Par un homme en, par un homme en Par un homme en bleu
D’un air soupçonneux, une heure entière
Il m’a questionné
Il m’a confisqué l’air autoritaire
Ma carte d’identité
Me voilà sur le banc du poste de police
Enfin bien au chaud
Enfin là j’aurais la nuit entière
Pour rêver de, pour rêver de,
Pour rêver de toi
Sur le banc vingt et un
Métro République
Je m’suis allongé
Je voulais seulement
Qu’on me laisse tranquille
Pour rêver de, pour rêver de,
Pour rêver de toi
Songtekstvertaling
Toen ik je gisteravond verliet
De hele stad sliep.
Door de straat lopen, verdrietig en eenzaam
Helemaal alleen, ik geeuwde
Op de bank 21
Metro Republic
Ik ga liggen.
Ik wilde alleen ...
Laat me met rust.
Om van te dromen, om van te dromen,
Om van jou te dromen
De lucht was nat op de ijzige nacht
Ik deed mijn ogen dicht.
Ik wilde geen schandaal maken.
Ik was ongelukkig.
Maar op de bank 21
Metro Republic
Ik werd in de gaten gehouden.
Ik werd gezien vanaf de bank 22
Door een man in, door een man in door een man in het blauw
Verdacht, een heel uur.
Hij ondervroeg me.
Hij heeft me de autoritaire blik afgenomen.
Mijn identiteitskaart.
Hier ben ik op de bank van het politiebureau.
Eindelijk warm
Eindelijk had ik de hele nacht
Om van te dromen, om van te dromen,
Om van jou te dromen
Op de bank 21
Metro Republic
Ik ga liggen.
Ik wilde alleen ...
Laat me met rust.
Om van te dromen, om van te dromen,
Om van jou te dromen