Claude François — Parce Que Je T'Aime Mon Enfant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parce Que Je T'Aime Mon Enfant" van Claude François.
Songteksten
Entre ta mère et moi, ça ne va plus très bien
Et depuis quelques mois, chacun vit dans son coin
Je voudrais m'échapper, j’essaie quelquefois
Mais je reste cloué dès que je pense à toi
Parce que je t’aime, mon enfant
Parce que je t’aime, mon enfant
Et si j’y pense, c’est que je t’aime, mon enfant
Bien sûr, il y a les autres femmes avec leurs qualités
Ta mère, sous ses défauts, cache de bons côtés
C’est difficile un couple pendant toute une vie
Mais je crois malgré tout que ma place est ici
Parce que je t’aime, mon enfant
Parce que je t’aime, mon enfant
Et si j’hésite, c’est que je t’aime, mon enfant
Qui sait? Peut-être bien qu’un jour, tout ça t’arrivera
Alors tu seras grand, alors tu comprendras
Tu auras, toi aussi, un gamin comme toi
Et je reste aujourd’hui comme tu resteras
Parce que je t’aime, mon enfant
Parce que je t’aime, mon enfant
Et si je reste, c’est que je t’aime, mon enfant
Oh oui, je t’aime, mon enfant
Oh oui, je t’aime, mon enfant
Et si je reste, c’est que je t’aime, mon enfant.
Songtekstvertaling
Tussen je moeder en mij, het is niet meer zo goed.
En voor een paar maanden, leeft iedereen in hun hoek
Ik wil graag ontsnappen, ik probeer het soms
Maar ik word gepakt zodra ik aan jou denk.
Omdat ik van je hou, mijn kind.
Omdat ik van je hou, mijn kind.
En als ik erover nadenk, is het dat ik van je hou, mijn kind.
Natuurlijk zijn er andere vrouwen met hun kwaliteiten.
Je moeder verbergt onder haar gebreken goede kanten.
Het is moeilijk een paar voor een leven lang.
Maar ik geloof nog steeds dat mijn plaats hier is.
Omdat ik van je hou, mijn kind.
Omdat ik van je hou, mijn kind.
En als ik aarzel, is dat omdat ik van je hou, mijn kind.
Wie weet? Misschien gebeurt dit ooit allemaal met jou.
Dan zul je geweldig zijn, dan zul je het begrijpen.
Je krijgt ook een kind zoals jij.
En ik blijf vandaag zoals jij zult blijven
Omdat ik van je hou, mijn kind.
Omdat ik van je hou, mijn kind.
En als ik blijf, is dat omdat ik van je hou, mijn kind.
Oh ja, Ik hou van je, mijn kind
Oh ja, Ik hou van je, mijn kind
En als ik blijf, is dat omdat ik van je hou, mijn kind.