Claude François — Je Danse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Danse" van Claude François.
Songteksten
Les jours de pluie
Les jours où la vie
N’est plus qu’une triste mélodie
Les soirs d’absence
Les soirs de malchance
Je sors dans la ville et puis je danse
Je danse quand j’ai de la peine
Je danse les jours de déveine
Je danse quand je n’ai personne
Je danse quand tu m’abandonnes
Comme un bateau en détresse
Je danse les soirs de tristesse
Je danse jusqu'à la folie
Je danse, je danse et j’oublie
Les soirs d’hiver
Les soirs de travers
Les soirs où j’ai le cœur à l’envers
Les nuits sans lune
Les nuits d’infortune
Je danse pour oublier le silence
Mais un jour viendra
Où tu reviendras
Fini cette vie,
Fini la pluie
Tu entreras
Et tu me parleras
Et puis dans mes bras,
Tu tourneras
Tu danses au cœur de ma peine
Tu danses, oh toi si lointaine
C’est toi, la danse est la même
Tu danses, tu danses et je t’aime
Je danses, je danses et je t’aime
Je danses, et j’ai tant de peine
Je danse quand je n’ai personne
Je danse quand tu m’abandonnes
Comme un bateau en détresse
Je danse les soirs de tristesse
Je danse jusqu'à la folie
Je danse, je danse et j’oublie
Songtekstvertaling
Regendag
De dagen waarop het leven
Het is gewoon een trieste melodie.
'S avonds van afwezigheid
Nachten van pech
Ik ga de stad in en dan dans ik
Ik dans als het me spijt.
Ik dans op de dagen van Devine
Ik dans als ik niemand heb
I dance when you leave me
Als een schip in nood
Ik dans de nachten van verdriet
I dance to madness
Ik dans, ik dans en ik vergeet
Winteravond
The nights of crosswise
De nachten dat mijn hart op zijn kop staat
Maanloze nachten
De nachten van ongeluk
Ik dans om de stilte te vergeten
Maar op een dag komt
Waar je terug zult komen
Beëindigde dit leven,
Geen regen meer.
Je komt binnen.
En je zult met me praten.
En dan in mijn armen,
Je draait je om.
Je danst in het hart van mijn pijn
You dance, Oh you so far away
Jij bent het, de dans is hetzelfde.
Je danst, je danst en ik hou van je
Ik dans, ik dans en ik hou van je
Ik dans, en het spijt me zo.
Ik dans als ik niemand heb
I dance when you leave me
Als een schip in nood
Ik dans de nachten van verdriet
I dance to madness
Ik dans, ik dans en ik vergeet