Claude François — Chaque Jour C'est La Même Chose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chaque Jour C'est La Même Chose" van Claude François.
Songteksten
Chaque jour, c’est la même chose oh oh oh !
Chaque jour, c’est la même chose oh oh oh !
La vie n’est pas toujours rose oh oh oh !
Chaque jour, c’est la même chose !
Toutes les nuits, je ne dors pas assez
Le matin, je cours pour travailler
A midi, j' n’ai pas le temps de déjeuner
Le soir, j’avale trois petits comprimés
Pour oublier que
Je dois descendre pour promener le chien
J’en profite pour acheter le journal et le pain
Le dimanche, je fais la grasse matinée
Je mets ma chemise blanche, toute fraîche repassée
Pour oublier que
Oui, bien sûr, sans arrêt, on se plaint
On dit ci, on dit ça, mais c’est parler pour rien
Sa petite vie tranquille, malgré tout, on y tient
Il ne faut pas troubler son travail quotidien
Car on aime bien quand
Songtekstvertaling
Elke dag is hetzelfde oh oh oh oh !
Elke dag is hetzelfde oh oh oh oh !
Het leven is niet altijd roze oh oh oh oh !
Elke dag is hetzelfde !
Elke nacht slaap ik niet genoeg.
'S morgens ren ik naar m' n werk.
'S middags heb ik geen tijd voor de lunch.
'S avonds slik ik drie kleine tabletten
Om dat te vergeten.
Ik moet de hond uitlaten.
Ik gebruik het om de krant en brood te kopen.
Op zondag doe ik de dikke ochtend.
Ik deed mijn witte shirt aan, helemaal vers gestreken.
Om dat te vergeten.
Ja, natuurlijk, zonder te stoppen, klagen we
We zeggen Dit, we zeggen dit, maar het praat voor niets.
Zijn rustige leventje, ondanks alles, wordt erin vastgehouden.
Het is niet nodig zijn dagelijkse werk te verstoren
Omdat we het leuk vinden als