Claude François — Celui Qui Reste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Celui Qui Reste" van Claude François.
Songteksten
Je remets ce disque que tu n'écoutes pas
mon esprit est ailleurs
le front contre la vitre je te revois partir
en déchirant mon cњur
ta voiture s’est fondue dans la nuit
et mon dieu que c’est dur de voir mourir sa vie
O oui le plus malheureux
c’est celui qui reste
et celui qui reste
c’est moi
oui le plus malheureux
c’est celui qui reste
et celui qui reste
c’est moi
D’une main pensive je frôle les objets
que tu aimais hier
tu gardes notre enfant
moi cette maison froide
o j’ai logél'hiver
devant toi j’ai su ne pas pleurer
mais je n’ai même pas su garder cette fierté
O oui le plus malheureux
c’est celui qui reste
et celui qui reste
c’est moi
oui le plus malheureux
c’est celui qui reste
et celui qui reste
c’est moi
Songtekstvertaling
Ik geef je die plaat waar je niet naar luistert.
mijn gedachten zijn ergens anders.
de voorkant tegen het raam. Ik zie je weer gaan.
mijn hart verscheuren
je auto smolt in de nacht
en mijn god, het is moeilijk zijn leven te zien sterven.
O ja zeer ongelukkig
het is degene die blijft
en degene die overblijft
ik ben het.
ja, de meest ongelukkige
het is degene die blijft
en degene die overblijft
ik ben het.
Met een attente hand raak ik objecten aan
waar je gisteren van hield
je bewaakt ons kind.
ik dit koude huis
o ik bleef in de winter
ik wist dat ik niet moest huilen.
maar ik wist niet eens hoe ik die trots moest houden.
O ja zeer ongelukkig
het is degene die blijft
en degene die overblijft
ik ben het.
ja, de meest ongelukkige
het is degene die blijft
en degene die overblijft
ik ben het.