Claude François — Alors salut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alors salut" van Claude François.
Songteksten
Quand chaque semaine moi j’attends ma p’tite amie
Quand chaque semaine je l’attends deux heures et demie
Quand elle arrive, elle me demande étonnée
Qu’est-ce qui t’arrive? Pourquoi as-tu l’air fâché?
Et c’est tout juste si elle ne m’accuse pas
C’est trop injuste, non vraiment si c’est comme ça, alors salut
Si c’est comme ça, alors salut
Quand chaque semaine si elle s’enfuit en courant
Quand chaque semaine je la rattrape en courant
Je lui propose d’oublier ça
Je lui propose de l’emmener au cinéma
Sur le programme, comme elle n’est jamais d’accord
Ca fait un drame, ah non, ça c’est trop fort !
Alors salut, si c’est comme ça, alors salut !
Mais c’est si bon de faire la paix
Et tout s’arrange à chaque fois
On oublie tout ça, on oublie tout ça, hey hey
On oublie tout ça, on oublie tout ça
Et on s’embrasse et on s’enlace
Et on se serre toujours plus fort, fort, fort, fort, fort
Si fort, fort, fort, fort, fort
Quand chaque semaine moi j’attends ma p’tite amie
Quand chaque semaine je l’attends deux heures et demie
Si elle arrive, elle me dit l’air étonné
Suis-je fautive? Pourquoi as-tu l’air fâché?
Sans un sourire, je m’en vais la planter là
Je vais lui dire, très bien si c’est comme ça
Alors salut !
Salut ah Hey hey hey hey oh oh oh oh
Songtekstvertaling
Als ik elke week op mijn kleine vriend wacht
Als ik elke week twee en een half uur op hem wacht
Als ze aankomt, vraagt ze me verrast.
Wat is er mis met jou? Waarom kijk je boos?
En het is goed als ze me niet beschuldigt.
Het is te oneerlijk, niet echt als het zo is, dus hi
Zo ja, dan
Als ze elke week wegloopt
Als ik haar elke week zie rennen
Ik stel voor dat ze het vergeet.
Ik bied aan om met haar naar de film te gaan.
Op het programma, omdat ze het nooit eens is
Het is een drama, Nee ,Het is te luid!
Dus hi, als het zo is, dan Hi !
Maar het is zo goed om vrede te sluiten.
En alles komt goed elke keer
Dat vergeten we allemaal.
Dat vergeten we allemaal.
En we kussen en binden
En we knijpen altijd harder, harder, harder, harder.
Zo luid, luid, luid, luid, luid
Als ik elke week op mijn kleine vriend wacht
Als ik elke week twee en een half uur op hem wacht
Als ze komt, zegt ze dat ze verrast lijkt.
Is het mijn schuld? Waarom kijk je boos?
Zonder lach steek ik hem daar.
Ik zal het hem vertellen.
Dus hi !
Hallo ah Hey hey hey hey oh oh oh oh oh oh