Claude Barzotti — Seize ans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seize ans" van Claude Barzotti.
Songteksten
Tu as seize ans déjà
Le printemps te va bien
Et tu portes tes seins
Comme un certificat
Tu as seize ans, c’est bien
Le printemps te fait belle
Comme un joli jardin
Un bouquet d'étincelles
Il en viendra tu sais
Des chercheurs d’aventures
Des moustachus charmés
Des chevaucheurs d’azur
De ces vainqueurs câlins
Ces diseurs de discours
Qui vous quittent au matin
Mais font vos plus beaux jours
Et moi ce soir je chante
Tu t’en vas vers la vie
Tes seize ans dans les voiles
Ton coeur au bord des cris
Et moi ce soir je bois
A tes prochains champagnes
A tes futures tendresses
Tes passions, tes détresses
A tous tes rêves en partance
Et à la fin de ton enfance
Tu as seize ans déjà
Tu tu n’es pas peu fière
De ce talent lilas
Qui ne fait rien pour plaire
Tu as seize ans c’est bien
Le printemps te maquille
Et c’est en cousu main
Que le soleil t’habille
Il en viendra beaucoup
Des ravisseurs d'étoiles
Pour se pendre à ton cou
Pour se prendre à ta toile
De ces chevaliers fous
Dénoueurs de chevelures
Ces touche-à-tout jaloux
Que votre amour rassure
Retour au refrain (1 fois)
Toi qui as des étoiles
Dans le creux des tes mains
Des idées d’aventures
Des chansons pour demain
Y’aura toujours des îles
Belles sous la lumière
Des tendresses tranquilles
Des passions passagères
Mais quand l’amour viendra
Comme un nom murmuré
Un ardent désarroi
Un fatal invité
Tu le reconnaitras
Et tu diras «je t’aime»
Comme on signe un contrat
Comme on chante un poéme
Retour au refrain (1 fois)
Songtekstvertaling
Je bent al zestien.
De lente staat je goed.
En je draagt je Tieten.
Als certificaat
Je bent zestien, dat is goed.
De lente maakt je mooi.
Als een mooie tuin
Een boeket vonken
Het zal komen, Weet je.
Avonturier
Magische snorren
Blauwe Ruiters
Van deze winnaars knuffels
Deze speechschrijvers
Die je in de ochtend verlaten
Maar maak je dagen beter
En ik zing vanavond
Je gaat naar het leven
Jouw zestien jaar in de zeilen
Je hart aan de rand van het geschreeuw
En ik drink vanavond
Op uw volgende champagnes
Op uw toekomstige tederheid
Uw passies, uw verdriet
Op al je dromen onderweg
En aan het einde van je jeugd
Je bent al zestien.
Je bent niet zo trots.
Waarom talent lila
Wie doet er niets om te behagen
Je bent zestien. dat is goed.
De lente maakt je make-up.
En het is met de hand gestikt.
Laat de zon je aankleden
Velen zullen komen.
Star kidnappers
Om rond je nek te hangen
Om mee te nemen naar uw canvas
Van deze gekke ridders
Haarkleurstoffen
Deze jaloerse touch-to-all
Moge uw liefde geruststellen
Back to Chorus (1 keer)
Jij die sterren heeft
In de holte van je handen
Avontuurlijke ideeën
Liedjes voor morgen
Er zullen altijd eilanden zijn.
Mooi onder het licht
Zachte tederheid
Passionele passies
Maar als de liefde komt
Als een fluisterende naam
Een vurige wanorde
Een fatale gast
Je zult hem herkennen.
En je zult zeggen " Ik hou van je»
Hoe een contract te ondertekenen
Als we een gedicht zingen
Back to Chorus (1 keer)