Claude Barzotti — Prends Bien Soin D'Elle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prends Bien Soin D'Elle" van Claude Barzotti.
Songteksten
Elle a fini par se lasser, de cette vie, de ce métier.
Des éternels aller-retour, entre le travail et l’amour.
Puisqu’elle se tourne vers toi, essaie de l’aimer mieux que moi
Moi je n’ai pas su la comprendre, je n’ai jamais su être tendre.
Elle était ma plus belle histoire, je n’ai pas su la raconter,
Me reste mes rêves de gloire, mais je n’ai plus envie de chanter
Protège-là, elle est fragile, prends garde à ne pas la faire pleurer
Elle me quitte ainsi soit-il, essaie au moins de bien l’aimer.
Prends bien soin d’elle, prends bien soin d’elle,
Prends bien soin d’elle, sois-lui fidèle.
Prends bien soin d’elle, qu’importe qui elle aime, pourvu qu’elle soit aimée.
Prends bien soin d’elle, si je l’aime quand même, je me ferais discret.
Prends bien soin d’elle, qu’importe qu’elle s’en aille, je serais bon perdant.
J’aurais beaucoup moins mal si tu l’aimes vraiment.
Fais attention qu’elle ne s’enrhume, aux premiers frimins de l’hiver.
Elle ne craint la brise et la brume, protège-là des vents contraires.
Prends-bien garde à ne pas la perdre, à ne jamais la décevoir,
Elle n’est pas de celles qui restent, en s’accrochant à leur mouchoir.
retour au paragraphe 2 et au refrain.
Elle était ma plus belle histoire, je n’ai pas su la raconter,
Me reste mes rêves de gloire, mais je n’ai plus envie de chanter
Songtekstvertaling
Uiteindelijk werd ze moe van dit leven, deze baan.
Eeuwig heen en weer, tussen werk en liefde.
Omdat ze zich tot jou wendt, probeer dan beter van haar te houden dan ik.
Ik kon het niet begrijpen, Ik wist nooit hoe teder te zijn.
Het was mijn beste verhaal, ik kon het niet vertellen.,
Ik heb nog steeds mijn dromen van glorie, maar Ik wil niet meer zingen
Bescherm haar, ze is breekbaar, wees voorzichtig om haar niet te laten huilen
Ze laat me zo achter, probeer tenminste van haar te houden.
Zorg goed voor haar, zorg goed voor haar.,
Zorg goed voor haar, Wees trouw aan haar.
Zorg goed voor haar, van wie ze ook houdt, zolang er van haar gehouden wordt.
Zorg goed voor haar, als ik toch van haar hou, zou ik discreet zijn.
Zorg goed voor haar, wat ze ook verlaat, ik zou een goede verliezer zijn.
Het zou veel minder pijn doen als je echt van haar hield.
Zorg ervoor dat ze niet verkouden wordt in de eerste paar minuten van de winter.
Ze is niet bang voor de wind en mist, beschermt haar tegen tegen tegenwind.
Wees voorzichtig haar niet te verliezen, haar nooit teleur te stellen,
Zij is niet degene die blijft, die zich vastklampt aan hun zakdoek.
keer terug naar Paragraaf 2 en onthoud.
Het was mijn beste verhaal, ik kon het niet vertellen.,
Ik heb nog steeds mijn dromen van glorie, maar Ik wil niet meer zingen