Claude Barzotti — Parrain (Oh! Mamma) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parrain (Oh! Mamma)" van Claude Barzotti.
Songteksten
Parrain, je t'écris cette lettre, moi le sauvage, moi le rebelle,
Jani m’a dit que tu souhaites que je donne de mes nouvelles.
Parrain, pour toi, j'étais celui qui ne voulait pas marcher au pas,
Celui qui a désobéi et qui a quitté Cai’serra.
Je viendrais si tu me pardonnes, te raconter tous mes voyages
Et te jurer sur la madone, que j’ai marché dans ton sillage.
Je me souviens des grandes fêtes, qu’on faisait après les moissons,
Les enfants chantaient à tue-tête, autour de toi cette chanson.
Oh ! Mamma, mi volio ma rita, Oh ! Mamma, mi volio ma rita,
Oh ! Mamma, mi volio ma rita, Oh ! Mamma, mi volio ma rita,
Oh ! Mamma, mi volio ma rita, Oh ! Mamma, mi volio ma rita.
Si j’ai quitté notre famille, c'était pas pour te contrarier,
Moi je n’ai quitté l’Italie que parce que je voulais chanter.
Puisque tu dis que tu pardonnes, puisque tu m’appelles aujourd’hui
Je prends le premier vol pour Rome, je ne suis jamais vraiment parti.
Et comme dans l’temps, des grandes fêtes, qu’on faisait après les Moissons,
On rechantera à tue-tête, parrain pour toi cette chanson.
Retour au refrain (2 fois)
Songtekstvertaling
Godfather, ik schrijf u deze brief, Ik ben de wilde, ik ben de rebel,
Jani zei dat ik van je moest horen.
Peetvader, voor jou was ik degene die niet in de voetsporen wilde treden.,
Degene die ongehoorzaam was en Cai ' serra verliet.
Ik zou komen als je me vergeeft, je al mijn reizen vertelt
En zweer op Onze vrouwe dat ik in uw kielzog ben gelopen.
Ik herinner me de grote feestjes die we hadden na de oogst.,
De kinderen zongen dat liedje altijd om je heen.
Oh ! Mam, ik vlieg, maar rita, Oh ! Mam, ik vlieg maar rita,
Oh ! Mam, ik vlieg, maar rita, Oh ! Mam, ik vlieg maar rita,
Oh ! Mam, ik vlieg, maar rita, Oh ! Mam, ik vlieg maar rita.
Als ik onze familie verliet, was het niet om jou van streek te maken.,
Ik verliet Italië alleen omdat ik wilde zingen.
Sinds je zegt dat je vergeeft, sinds je me vandaag belt
Ik neem de eerste vlucht naar Rome, Ik ben nooit echt weggegaan.
En zoals in de oude dagen, grote feesten, die werden gemaakt na de oogsten,
We gaan heen en weer met dit lied, peetvader voor jou.
Terug naar het refrein (2 keer)