Claude Barzotti — Oublie Que Je T'Oublie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oublie Que Je T'Oublie" van Claude Barzotti.
Songteksten
Oublie que je t’oublie, c’est pas demain la veille, mais oublie que j’essaie.
Souris petite fille quand l’amour abandonne, c’est la faute à personne.
On a dansé trop souvent, sur une valse de Nilton, le coeur dans les nuages.
On a pas pris le temps, de prévoir l’ouragan, ni le feu ni l’orage.
Y’a pas d’raisons Barbara que tu pleures,
Je t’en veux pas, je t’ai apporté des fleurs.
C’est mieux comme ça, sinon j’suis de l’amour menteur.
Y’a pas d’raisons Barbara que tu pleures,
Faut pas pleurer, c’est une histoire banale.
Ça va passer, j’suis trop sentimental,
Tu vois ça va, te fais pas de souci, oublie que je t’oublie.
Oublie que je t’oublie, j’toublierai pas de si tôt, mais t’en fais pas pour moi.
Dis-toi que tu fous l’camp, qu’il me faudra du temps, mais qu'ça passera.
On a dansé comme des fous, la valse jusqu’au bout, et on s’est essouflé,
Sans se méfier de tout, sans se méfier de nous, on a bien trop dansé.
Retour au refrain (1 fois)
Oublie que je t’oublie, même si j’voulais passer Noël dans tes souliers.
La valse est bien finie, c’est dur à encaissé, mais j’vais y arriver.
Tu me connais Barbara, ne t’en fais pas pour moi, si j’ai mal pour de bon.
J’vais en faire des chansons, tristes et un peu cruelles, j’te jure qu’elles
seront belles.
Retour au refrain (2 fois)
Songtekstvertaling
Vergeet dat ik je vergeet, het is niet morgen de dag ervoor, maar vergeet dat ik het probeer.
Muizenmeisje als de liefde opgeeft, is het niemands schuld.
We dansten te vaak, op een Nilton wals, het hart in de wolken.
We hebben niet de tijd genomen om de orkaan, het vuur of de onweersbui te voorspellen.
Je hoeft niet te huilen, Barbara.,
Ik neem het je niet kwalijk.Ik heb bloemen voor je.
Het is beter Zo, of ik ben een liegende liefde.
Je hoeft niet te huilen, Barbara.,
Niet huilen, het is een triviaal verhaal.
Het Gaat wel over, Ik ben te sentimenteel.,
Maak je geen zorgen, vergeet dat ik je vergeten ben.
Vergeet dat ik je vergeet, Ik zal er niet zo snel zijn, maar maak je geen zorgen om mij.
Zeg tegen jezelf dat je uit de weg bent, het zal tijd kosten, maar het Gaat wel over.
We dansten als een gek, walsten tot het einde, en we raakten buiten adem.,
Zonder achterdochtig te zijn, zonder achterdochtig te zijn, dansten we te veel.
Back to Chorus (1 keer)
Vergeet dat ik je vergeet, ook al zou ik Kerst in jouw schoenen willen doorbrengen.
De wals is voorbij, het is moeilijk te innen, maar ik RED het wel.
Je kent me Barbara, maak je geen zorgen over mij, als ik voorgoed pijn heb.
Ik zal er liedjes van maken, verdrietig en een beetje wreed, ik zweer het.
zal mooi zijn.
Terug naar het refrein (2 keer)