Claude Barzotti — On S'Aimait Si Fort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On S'Aimait Si Fort" van Claude Barzotti.
Songteksten
Laisse-moi te parler, non, ne raccroche pas
Essaye de m'écouter, juste pour cette fois
J’en veux à ton silence, on dirait que tu ments
Connais-tu la souffrance d’aimer passionément.
J’en veux à ma mémoire qui n’a rien oublié
Elle me raconte l’histoire d’un amour de papier
T’en fais pas pour demain, tu sais je survivrais
Mais où sont les matins que l’on a partagé.
On s’aimait, on s’aimait si fort
Comme un vent de tempête, secoue la Mer du Nord
Mais tu ne me dis rien je t’en prie réponds-moi
J’peux pas réaliser que tu ne reviendras pas.
On s’aimait, on s’aimait si fort
Moi j’croyais que l’amour pouvait pas avoir tort
Je sais que tu m'écoutes, que tu n’veux pas parler
Mais où sont les matins que j’n’aurais plus jamais.
Et j’en veux à cet homme qui a su te garder
A celui qui pardonne et te cri de l’aimer
Je sais qu’il est seul et tendresse pour toi
Mais où est le bonheur, je ne te comprends pas.
Il ne pourra pas me prendre mes souvenirs de toi
Est-ce que tu veux m’entendre, où m’oublies-tu déjà
Bon, je vais te laisser retourner à ta vie
Mais tu peux m’appeller si tu changeais d’avis.
Retour au refrain (1 fois)
On s’aimait, on s’aimait si fort
J’peux pas réaliser que tu ne reviendras pas
Mais tu ne me dis rien je t’en prie réponds-moi
On s’aimait, on s’aimait si fort
Songtekstvertaling
Laat me met je praten, nee, niet ophangen.
Probeer naar me te luisteren, voor deze ene keer.
Ik haat je stilte, het lijkt erop dat je liegt.
Ken je de pijn van hartstochtelijke liefde?
Ik haat mijn geheugen dat niets vergeten is.
Ze vertelt me het verhaal van een liefde voor papier.
Maak je geen zorgen over morgen, je weet dat ik het overleef.
Maar waar zijn de ochtenden die we deelden.
We hielden van elkaar, we hielden zo hard van elkaar.
Als een stormachtige wind, schudt de Noordzee
Maar als je me niets vertelt, geef me dan antwoord.
Ik kan me niet realiseren dat je niet terugkomt.
We hielden van elkaar, we hielden zo hard van elkaar.
Ik dacht dat liefde niet verkeerd kon zijn.
Ik weet dat je luistert, je wilt niet praten.
Maar waar zijn de ochtenden die ik nooit zou hebben.
En ik geef de schuld aan die man die je hield.
Aan degene die vergeeft en schreeuwt om van hem te houden.
Ik weet dat hij eenzaam en teder voor je is.
Maar waar geluk is, begrijp ik jou niet.
Hij zal mijn herinneringen aan jou niet kunnen wegnemen.
Wil je me horen, waar vergeet je me nu al?
Oké, ik laat je terug naar je leven gaan.
Maar je kunt me bellen als je van gedachten verandert.
Back to Chorus (1 keer)
We hielden van elkaar, we hielden zo hard van elkaar.
Ik kan me niet realiseren dat je niet terugkomt.
Maar als je me niets vertelt, geef me dan antwoord.
We hielden van elkaar, we hielden zo hard van elkaar.