Claude Barzotti — Madame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madame" van Claude Barzotti.
Songteksten
Je vous regardais tendrement,
J’aurais bien voulu vous parler,
Mais le courage m’a manqué.
J’aurais voulu vous emmener,
Faire quelques pas à mes cotés,
Sans pour cela imaginer.
Imaginer un tas de choses,
Des choses que je n’oses vous dire madame,
Et pourtant, je pense à vous bien souvent.
Souvent je pense à vous madame,
Souvent, je vous revois madame,
Je suis heureux j’ai des idées,
Et peut-être à demain, vous me prendrez la main.
Souvent, je pense à vous madame,
Souvent, je vous revois madame,
Ne me dîtes pas de m’en aller,
Je pourrais en souffrir et peur-être en mourir.
J’ai au coeur une vieille solitude,
Viendrez-vous du nord ou du sud,
Pour devenir mon habitude,
Vous serez mon premier été,
Ma rose et ma source cachée,
Laissez-moi donc imaginer,
Imaginer un tas de choses,
Des choses que je n’oses vous dire Madame,
Et pourtant, je pense à vous bien souvent.
retour au refrain (2fois)
Songtekstvertaling
Ik keek teder naar je.,
Ik wou dat ik met je had kunnen praten.,
Maar ik miste de moed.
Ik wou dat ik je meegenomen had.,
Neem een paar stappen aan mijn zijde,
Zonder het je voor te stellen.
Stel je een heleboel dingen voor.,
Dingen die ik u niet durf te vertellen, mevrouw.,
En toch denk ik vaak aan jou.
Ik denk vaak aan U, Mevrouw.,
Vaak zie Ik u weer, mevrouw.,
Ik ben blij dat ik ideeën heb.,
En misschien pak je morgen mijn hand.
Ik denk vaak aan U, Mevrouw.,
Vaak zie Ik u weer, mevrouw.,
Zeg me niet weg te gaan.,
Ik zou er aan kunnen lijden en bang zijn om eraan te sterven.
Ik heb in mijn hart een oude eenzaamheid,
Kom je uit het noorden of het zuiden?,
Om mijn gewoonte te worden.,
Je zult mijn eerste zomer zijn.,
Mijn roos en mijn verborgen bron,
Dus laat me me voorstellen,
Stel je een heleboel dingen voor.,
Dingen die ik u niet durf te vertellen, mevrouw.,
En toch denk ik vaak aan jou.
terug naar het refrein (2 keer)