Claude Barzotti — Le chant des solitaires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le chant des solitaires" van Claude Barzotti.
Songteksten
Je suis bien arrivé, dans cette ville grise
C’est bien pour oublier, l’eau sale de Venise
Il y a des amoureux, je ne les vois pas
J’ai de la buée pleins les yeux, mais ça va
Je te donne l’adresse, Oh! écris -moi maman
J’ai besoin de tendresse, comme un petit enfant
Donne-moi de tes nouvelles, mais ne dis rien
Non, ne dit surtout rien d’elle, rien de rien
C’est pour tous les solitaires, que je chante cet air-là
Ils sont des milliers sur terre, ce soir je suis de ceux-là
Des millions de solitaires sont seuls comme je le suis
Ils trainent autour de la terre, leurs chagrins et leurs ennuis
Je suis seul à Venise, je suis venu quand même
Noyé dans ces eaux grises, ces lettres et ces je t’aime
Je ne sais pas comment mais, je m’en sortirais
Et je n’arrive plus 'man plus jamais
Retour au refrain (les 2 premières lignes)
J’ai rejoins le rang des solitaires
Ceux qui marchent seuls, qui dorment seuls
Ceux dont la mémoire tourne à l’envers
J’ai rejoins le rang des solitaires
Retour au refrain (2 fois)
Songtekstvertaling
Ik ben goed aangekomen in deze grijze stad.
Het is goed om te vergeten, het vuile water van Venetië
Er zijn geliefden, ik zie ze niet.
Ik heb mist over mijn ogen, maar het is oké.
Ik geef je het adres. schrijf me, mam.
Ik heb tederheid nodig, als een klein kind.
Geef me je woord, maar zeg niets.
Nee, zeg niets over haar, helemaal niets.
Het is voor alle eenlingen, dat ik dat deuntje zing
Er zijn duizenden op aarde, vanavond ben ik een van die
Miljoenen eenlingen zijn alleen zoals ik.
Ze lopen rond de aarde, hun zorgen en problemen.
Ik ben alleen in Venetië, ik ben toch gekomen.
Verdronken in deze grijze wateren, deze brieven en deze Ik hou van je
Ik weet niet hoe, maar het komt wel goed.
En ik krijg nooit meer een man
Terug naar het refrein (de eerste 2 regels)
Ik ben lid geworden van de eenlingen.
Zij die alleen lopen, die alleen slapen
Degenen wiens geheugen op zijn kop staat
Ik ben lid geworden van de eenlingen.
Terug naar het refrein (2 keer)