Claude Barzotti — J'Veux Bien Encore T'Aimer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Veux Bien Encore T'Aimer" van Claude Barzotti.
Songteksten
Que veux-tu que je fasse?
Que veux-tu que je dise?
J’ai le coeur en crevasse
Et les yeux en église
L’amour t’as mis des ailes
Pour une nuit infidèle — infidèle
Que veux-tu que j’en pense?
Que veux-tu que j’en dise?
T’as le corps qui balance
Le regard qui attise
J’n’arrive pas à le croire
Non, tu n’peux pas savoir
J’ai tell’ment mal ce soir
J’vais passer pour un con
Tout en moi tout au fond
J’te maudis, j’te déteste
Je te hais comme la peste
Mais j’veux bien essayer
De tout te pardonner
J’veux bien encore t’aimer
J’vais passer pour un fou
Pour un fou mais j’en fou
J’te maudis, j’te déteste
Je te hais comme la peste
Mais j’peux pas t’laisser seule
J’pourrais pas t’faire la gueule
J’veux bien encore t’aimer
Si seulement j’pouvais tout effacer
Tout brûler, tout casser, rien garder, oublier
J’veux bien encore t’aimer
Où veux-tu que j’m’en aille?
Où veux-tu que j’m’enfuis?
J’ai le coeur qui déraille
Et les yeux dans la nuit
L’amour t’as mis des voiles
Pour une nuit sans étoiles, — sans étoiles
Que veux-tu que j’y fasse?
Que veux-tu que j’te dise?
T’as le corps qui enlace
Le regard qui enlise
T’as vraiment brisé tout
Oui mais toi tu t’en fous
J’ai tell’ment mal j’avoue
Retour au refrain
Songtekstvertaling
Wat wil je dat ik doe?
Wat wil je dat ik zeg?
Mijn hart is gebroken.
En ogen in de kerk
Liefde heeft je vleugels gegeven
Voor een ontrouw nacht-ontrouw
Wat wil je dat ik denk?
Wat wil je dat ik zeg?
Je hebt een lichaam dat schommelt.
De blik die beweegt
Ik kan het niet geloven.
Nee, dat mag je niet weten.
Ik ben ziek vanavond.
Ik ga eruit zien als een klootzak.
Alles in mij helemaal in de bodem
Ik vervloek je, Ik haat je.
Ik haat je als de pest.
Maar Ik wil het proberen.
Om jullie allemaal te vergeven.
Ik wil weer van je houden.
Ik zal doorgaan voor een dwaas.
Voor een dwaas, maar ik ben gek.
Ik vervloek je, Ik haat je.
Ik haat je als de pest.
Maar ik kan je niet alleen laten.
Ik kan het je niet moeilijk maken.
Ik wil weer van je houden.
Kon ik maar alles wissen.
Verbrand alles, breek alles, hou niets, vergeet
Ik wil weer van je houden.
Waar wil je dat ik heen ga?
Waar moet ik heen?
Ik heb een gek hart.
En ogen in de nacht
Hou van je gesluierd
Voor een nacht zonder sterren, zonder sterren
Wat wil je dat ik ermee doe?
Wat wil je dat ik je vertel?
Je hebt het lichaam dat bindt
The look that boggles
Je hebt echt alles kapot gemaakt.
Ja, maar het kan je niet schelen.
Ik zeg het verkeerd Ik beken
Terug naar het refrein