Claude Barzotti — Jalouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jalouse" van Claude Barzotti.
Songteksten
Je suis toujours amoureux d’elle,
Mon coeur bat fort quand je la vois
Et même si je suis infidèle,
Si je m’en vais longtemps parfois
Caresser d’autres demoiselles,
Respirer des parfums plus froids,
Je reviens comme une hirondelle
Aux premiers beaux jours, c’est comm' ça,
M’abandonner à ses dentelles
Qui sèchent au soleil de là-bas
Jalouse,
Ne sois pas si jalouse !
Tu sais bien que je l’aime,
Ne fais pas ses yeux là!
Jalouse,
Tu me fais trop de peine,
On pourrait vivre à trois
J’ai autant besoin d’elle
Que j’ai besoin de toi!
J’aime les rendez-vous qu’elle me donne
Dans ses vieux hôtels décadents,
Au bord d’un lac, un soir d’automne
Ou sur le port, l'été venant
Elle me séduit, elle me fascine,
J’connais par coeur toutes ses îles,
Les yeux fermés, je la devine,
Le soir quand elle se déshabille
Dans ses couleurs soleil couchant
Ou lune noire, cela dépend
Jalouse,
Ne sois pas si jalouse !
Ne perdons plus de temps,
Tu sais bien qu’elle m’attend
Jalouse,
Allez, fais tes bagages,
Je t’emmène en voyage
Elle est tell’ment jolie,
Tu l’aimerais aussi
Jalouse,
Tu me fais trop de peine,
Elle est tell’ment jolie,
Elle fait partie d' ma vie
On l’appelle Italie
Songtekstvertaling
Ik ben nog steeds verliefd op haar.,
Mijn hart klopt hard als ik haar zie.
En ook al ben ik ontrouw,
Als ik soms lang wegga
Andere dames strelen,
Adem koudere parfums.,
Ik kom terug als een zwaluw
In de vroege dagen, is het comm ' dat,
Laat me aan haar kant
Dat droogt uit in de zon vanaf daar
Jaloers,
Wees niet zo jaloers !
Je weet dat ik van hem hou.,
Laat haar daar niet naar kijken!
Jaloers,
Je doet me te veel pijn.,
We kunnen met drie leven.
Ik heb haar zo hard nodig.
Dat ik je nodig heb!
Ik hou van de dates die ze me geeft
In zijn decadente oude hotels,
Bij een meer op een herfstavond
Of op de haven, de komende zomer
Ze verleidt me, ze fascineert me.,
Ik ken alle eilanden uit mijn hoofd.,
Ogen dicht, denk ik.,
'S avonds als ze zich uitkleedt
In de zonsondergang kleuren
Of zwarte maan, hangt ervan af.
Jaloers,
Wees niet zo jaloers !
Laten we geen tijd meer verspillen.,
Je weet dat ze op me wacht.
Jaloers,
Kom op, pak je koffers.,
Ik neem je mee op reis.
Ze is zo mooi.,
Jij zou het ook leuk vinden.
Jaloers,
Je doet me te veel pijn.,
Ze is zo mooi.,
Ze maakt deel uit van mijn leven.
Het heet Italië.