Claude Barzotti — En ce temps-là songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En ce temps-là" van Claude Barzotti.
Songteksten
On a partagé trop de choses, les mêmes femmes au même lits
Le canabis à petites doses, et les over-doses de whisky
Je me souviens d’un premier mai, des fleurs que cueillait Isabelle
Quand elle m’a donné un bouquet, je suis tombé amoureux d’elle
On n’avait pas toujours du beurre, en dessous de notre confiture
Mais rien ne pouvait nous faire peur, et rien ne nous paraissait dur
Dans les juke-box en ce temps-là, un jeune chanteur Hollandais
Disait à une Valina, qu’il mourrait si elle s’en allait
Elle écoutait chanter Ferré, en pleurant sur le canapé
J’aurais donné n’importe quoi pour la garder
Souviens-toi d’un soir de Noêl, un grand pari, un peu idiot
Assis au bord de la passerelle, t’avais voulu sauter dans l’eau
On regardait par la fenêtre, pendant que les profs nous parlaient
Dans ce panier de solitaire, je crois que tout le monde mentait
Nous étions pourtant quelques-uns, à ramer à contre-courant
Jean-Paul, Annette, Monique, Alain, Walter, Julien le Don Juan
Retour au refrain (1 fois)
J’aurais donné n’importe quoi pour la garder
Songtekstvertaling
We deelden teveel dingen, dezelfde vrouwen in dezelfde bedden.
Cannabis in kleine doses, en overdoses whisky
Ik herinner me de eerste mei, de bloemen die Isabelle plukte.
Toen ze me een boeket gaf, werd ik verliefd op haar.
We hadden niet altijd boter onder onze jam.
Maar niets kon ons bang maken, en niets leek ons moeilijk.
In jukebox op dat moment, een jonge Nederlandse zanger
Ik zei tegen een Valina dat hij zou sterven als ze wegging.
Ze luisterde naar luid zingen, huilen op de bank
Ik zou alles hebben gegeven om haar te houden.
Herinner je een kerstavond, een grote weddenschap, een beetje dom
Bij de voetgangersbrug wilde je in het water springen.
We keken uit het raam, terwijl de leraren met ons praatten.
In deze patience mand, geloof ik dat iedereen loog.
We waren echter een paar, roeien tegen de stroom
Jean-Paul, Annette, Monique, Alain, Walter, Julien Le Don Juan
Back to Chorus (1 keer)
Ik zou alles hebben gegeven om haar te houden.