Classified — Used To Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Used To Be" van Classified.
Songteksten
Man, remember tape cassettes?
Tape cassettes? !
I remember goin into record stores, gettin so excited
For that new album, you know?
When you got it, is was like nothin else mattered
Oh yeah, yeah, I guess, you had to pay for that shit
Yeah man, it’s not like that anymore
Kind of feel, kind of feelin like damn
When they used to say they don’t make music like they used to
(The way it used to be)
No, I see what you’re sayin man, I see what you’re sayin
Check this out, look, yeah
What you got?
My, my, my, my dad says they don’t make music like they use to And nowadays there ain’t no record store to root through
We upload and then we viewin it on YouTube
Digital to Bluetooth, I see why that confuse you
This day and age, shit it’s hard to tell who’s who
So many artists, every week you hear a new group
Maybe it’s me or possibly I got a screw loose
A raisin short of two scoops but we don’t do what you do (do, do)
Now-now-now-nowadays when I turn on the radio (yeah)
It’s like they take the same old song and play it out (true)
Might be your favorite now but hate it in a day or so Here today, gone tomorrow, that’s how the saying goes
The oldies were timeless and classic (that's right)
Music now is models and actress (ah naw)
Who we pay to ogle they asses (yeah)
Never liked metal but still prefer it to plastic
My dad says they don’t make music like they use to
(Oh no they don’t, no they don’t, no they don’t)
And my crew says they don’t make beats like they use to
(Oh no they don’t, no they don’t, no they don’t)
You know what I-I think? It’s just the music that I’m use to
(It's what I’m use to, it’s what I’m use to)
I need my headphones louder, louder, louder, louder, louder, louder, louder,
louder
Drum machines with touch screens, this must be the future
One man band all recorded on computer
Cubase, Cakewalk and Pro Tools users
Filtered effects and overused Auto-Tuners
(If you can’t hit the note), then hit a switch
Artists can’t get the pitch and end up «singing like this»
Sounds like robots are takin our jobs
While these same record labels keep on payin 'em off
Now have you ever thought about the old records we were proud to play (yeah)
And if you heard them for the first time nowadays? (yeah)
Would we give the same props, same amount of praise? (nope)
I highly doubt it eh, it’d probably sound out of date (yeah)
Or maybe life nowadays kind of cloud our taste (yeah)
And hearin old tracks takes us back around the way (woo)
Yeah, still soundin great, off to outer space
Without a trace, leavin eardrums bent out of shape
Yeah, the records that I play (back in the days)
You know the clothes that I wear (back in the days)
Haha, hey yo people!
When?
(Back in the days when I was young, I’m not a kid anymore)
Songtekstvertaling
Man, herinner je je cassettes nog?
Cassettes? !
Ik herinner me dat ik in platenwinkels ging, zo opgewonden werd.
Voor dat nieuwe album, Weet je?
Toen je het kreeg, was het alsof niets anders er toe deed.
Oh ja, ja, ik denk dat je daarvoor moest betalen.
Ja man, zo is het niet meer.
Soort van gevoel, soort van gevoel als verdomme
Toen ze zeiden dat ze geen muziek maakten zoals vroeger.
(Zoals het vroeger was)
Ik snap wat je bedoelt.
Kijk hier eens naar.
Wat heb je?
Mijn vader zegt dat ze geen muziek maken zoals vroeger en tegenwoordig is er geen platenwinkel om doorheen te slaan.
We uploaden en dan bekijken we het op YouTube.
Digitaal naar Bluetooth, ik begrijp waarom dat je verwarren
Vandaag de dag is het moeilijk te zeggen wie wie wie is.
Zo veel artiesten, elke week hoor je een nieuwe groep
Misschien ligt het aan mij of misschien zit er een schroefje los.
Een rozijn tekort aan twee bolletjes maar we doen niet wat jij doet (doe, doe)
NU-NU-NU-tegenwoordig als ik de radio aan zet (Ja)
Het is alsof ze hetzelfde liedje nemen en het uitspelen.)
Misschien is het nu je favoriet, maar haat het over een dag of zo hier vandaag, weg morgen, zo gaat het gezegde
De oudjes waren tijdloos en klassiek (dat klopt)
Muziek is nu model en actrice (ah naw)
Wie betalen we om naar hun ezels te kijken?)
Nooit van metaal gehouden, maar toch liever dan plastic
Mijn vader zegt dat ze geen muziek maken zoals vroeger.
(Oh nee dat doen ze niet, nee dat doen ze niet, nee dat doen ze niet)
En mijn bemanning zegt dat ze geen beats maken zoals vroeger.
(Oh nee dat doen ze niet, nee dat doen ze niet, nee dat doen ze niet)
Weet je wat ik denk? Het is gewoon de muziek die ik gebruik om
(Het is waar ik aan gebruik, het is waar ik aan gebruik)
Ik heb mijn koptelefoon harder, luider, luider, luider, luider, luider,
luider
Trommelmachines met touchscreens, dit moet de toekomst zijn
Een man band, allemaal opgenomen op de computer.
Gebruikers van Cubase, Cakewalk en Pro Tools
Gefilterde Effecten en overgebruikte Autotuners
(Als je de noot niet kunt raken), druk dan op een schakelaar
Artiesten kunnen de worp niet krijgen en eindigen met " zingen zoals dit»
Zo te horen nemen robots onze baan in.
Terwijl diezelfde platenlabels ze blijven betalen
Heb je ooit nagedacht over de oude platen waar we trots op waren om te spelen (Ja)
En als je ze nu voor het eerst hoort? (Ja)
Zouden we dezelfde rekwisieten en lof geven? (nope)
Ik betwijfel het, eh, het zou waarschijnlijk verouderd klinken (Ja)
Of misschien vertroebelt het leven tegenwoordig onze smaak (Ja)
En als je oude nummers hoort, gaan we terug.)
Ja, nog steeds geweldig, op weg naar de ruimte
Zonder een spoor, verlaten trommelvliezen uit vorm
Ja, de platen die ik speel.)
Je weet welke kleren ik draag.)
Hé, mensen.
Wanneer?
Toen ik jong was, ben ik geen kind meer.)