Classified — New School / Old School songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New School / Old School" van Classified.
Songteksten
Hey Kayo remember the first time we met?
Yeah I remember that man
Yeah man we were in the club and I don’t think you were old enough to get in yet
What are you talking 'bout?
Oh yeah show me ID really quick
You got two kids what were you even doing in the club?
See I’m from the new school
Me I’m from the old school
Started with a 4-track
Started with the pro tools
Born in the 70's raised in the 80's
Pull your pants up Class,
Nah I like 'em baggy, your jeans are too tight son
Yeah okay dad, whatever
Say what you want but my style’s much better
Snapbacks and fitteds
Scratch that I did it You act like it’s vintage but I actually lived it I was raised in the 90's born in '88
My intro to rap was a Slim Shady tape
Are you kidding me?
Nah man it made my battles
Me I’m from the days of Juice and Supernatural
What you know about that?
Not a damn thing
And I never needed to That’s a grown man thing
You living in the past
Kayo!
Class!
Phil!
Luke!
Don’t be blind to the fact
Stop trying to sing every hook on every track
You want me to go and get a DJ to scratch?
We come from different places on the map
And somehow we make it work just like that
Remember the first time we were in the studio and we tried to sample that
Beatnuts record?
I knew who the Beatnuts were! Enough of that «back in my day"talk you sound
like a senile old man
Yo when I was listening to Snoop Dogg’s Doggy Style you were still watching
Sesame Street
Ya, Ya, Whatever man, Move on We used to put our songs on wax and blast 'em for a year
Now they on a blog for a day and disappear
Yeah but back then a record label did it all for you
Pro would’ve picked your clothes at the mall for you
Nowadays you just gotta work more
Open our own doors, we booking our own tours
You think you learned now, huh?
Whatchu tryna say?
That your generation benefited from our mistakes
We had to go through the trial and errors
And build a culture for the world to hear ya You tryna talk but you can compare us We just gotta accept we from different eras
We care less, careless kids who just get it No more dreams we just live
Who’s fucking with Gretzky, Jordan, or Hulk Hogan
Crosby, Lebron, or the Rock old man
Swag, swag, what would you do without the internet though?
But try and understand even for a little bit grow
We come from different places on the map
And somehow we make it work just like that
Man I don’t even know why you argue, you came up on dudes like MC Hammer
What are you talking about? Your Flo Rida right now
You from Enfield, what could you possibly know about hip hop
Enfield, but you told «My Enfield», you’re from St Louis?
Songtekstvertaling
Weet je nog dat we elkaar voor het eerst ontmoetten?
Ja, Ik herinner me die man.
Ja man we waren in de club en ik denk niet dat je oud genoeg was om binnen te komen
Waar heb je het over?
Laat me snel je ID zien.
Je hebt twee kinderen. wat deed je in de club?
Ik kom van de nieuwe school.
I ' m from the old school
Gestart met een 4-track
Gestart met de pro tools
Geboren in de jaren '70 opgegroeid in de jaren' 80
Trek je broek omhoog.,
Nee, je spijkerbroek is te strak.
Ja, oké pap, het zal wel.
Zeg wat je wilt, maar mijn stijl is veel beter.
Snapbacks en fitteds
Ik heb het gedaan. je doet alsof het vintage is, maar ik heb het echt geleefd. ik ben opgegroeid in de jaren '90, geboren in' 88.
Mijn intro om te rappen was een kleine schaduwrijke tape.
Neem je me in de maling?
Nah man het maakte mijn gevechten
I ' m from the days of Juice and Supernatural
Wat weet jij daarvan?
Helemaal niets.
En ik heb dat nooit nodig gehad voor een volwassen man.
Jij leeft in het verleden
Kayo!
Klasse!
Phil!
Luke!
Wees niet blind voor het feit
Stop met proberen elke haak op elk spoor te zingen
Wil je dat ik een DJ laat krabben?
We komen van verschillende plaatsen op de kaart
En op de een of andere manier laten we het zo werken.
Weet je nog de eerste keer dat we in de studio waren en we probeerden dat te proeven?
Beatnuts record?
Ik wist wie de Beatnuts waren! Genoeg van dat "terug in mijn tijd" gesprek dat je klinkt
als een seniele Oude man
Toen ik naar Snoop Dogg ' s Doggy Style luisterde, keek je nog steeds.
Sesamstraat
Ya, Ya, whatever man, Move on we used to put our songs on wax and Blain ' em for a year
Nu zijn ze op een blog voor een dag en verdwijnen
Ja, maar toen deed een platenlabel het allemaal voor jou.
Pro zou je kleren hebben geplukt in het winkelcentrum voor je.
Tegenwoordig moet je gewoon meer werken.
Open onze eigen deuren, we Boeken onze eigen tours
Denk je dat je het nu geleerd hebt?
Wat zegt tryna?
Dat jouw generatie profiteerde van onze fouten.
We moesten door het proces en fouten
En bouw een cultuur voor de wereld om je te horen je probeert te praten maar je kunt ons vergelijken We moeten gewoon accepteren dat we van verschillende tijdperken
We geven minder om zorgeloze kinderen die het krijgen geen dromen meer we leven gewoon
Wie zit er te kloten met Gretzky, Jordan of Hulk Hogan?
Crosby, Lebron, Of The Rock old man
Swag, swag, wat zou je doen zonder internet?
Maar probeer het te begrijpen zelfs voor een klein beetje groeien
We komen van verschillende plaatsen op de kaart
En op de een of andere manier laten we het zo werken.
Man ik weet niet eens waarom je ruzie maakt, je kwam op kerels als MC Hammer
Waar heb je het over? Je Flo Rida nu.
Jij Uit Enfield, wat weet jij nou van hiphop?
Enfield, maar je zei "Mijn Enfield", je komt uit St Louis?