Classe 1900 — Battiti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Battiti" van Classe 1900.
Songteksten
La tua voce che mi chiama,
èchiusa con me,
sento il giorno che mi sveglierà,
ma non so perchècerco un sole in questa luce
buia senza te,
conto i battiti e non posso smettere
Oggi piove sole o il sole si fa pioggia,
la sabbia di silenzi tra di noi si èfatta spiaggia
giùin cittàle strade adesso urlano di luce,
ma in questa casa io non sento la tua voce,
cèun silenzio strano nei tuoi occhi, mi guardi non mi tocchi,
ora sembra di giocare a scacchi!
Non so cosa dirti ma vorrei che tu capissi dov'è
che ci siam persi a me mi sembra di impazzire perchè
ogni cosa che ho visto l’ho vista con gli occhi tuoi,
ogni cosa che ho fatto l’ho fatta per noi,
mentre adesso tutto quello che fai ènon parlarmi amore quando chiedo cos’hai.
La tua voce che mi chiama,
èchiusa con me,
sento il giorno che mi sveglierà,
ma non so perchècerco un sole in questa luce
buia senza te,
conto i battiti e non posso smettere
Bum Bum Bum!
Conto i battiti dentro al mio petto isterici
se penso a ieri che eri qui quando eravamo liberi di amarci senza limiti
oggi. il giorno sembra non accendersi,
dentro a questo letto che mi parla di te dov'èil profumo dell’amore tra di noi ancora forte.
resto immobile. la testa tra le nuvole. negli occhi cèun immagine
il cui contorno èlabile come una foto in bianco e nera venuta un pòsfuocata,
ennesima storia malata,
sfilata tra le dita! Ah Ah.
Saràcolpa mia, saràcolpa del destino,
ma non cèpace nella luce chiara del mattino,
e non cèpace nel ricordo dolce amaro di te,
dentro il letto conto i battiti ed io non posso smettere.
La tua voce che mi chiama,
èchiusa con me,
sento il giorno che mi sveglierà,
ma non so perchècerco un sole in questa luce
buia senza te,
conto i battiti e non posso smettere
Un insegna brilla il buio della strada,
ed una luce viola trafigge tipo spada,
gocce luminose fanno lacrimare il vetro mentre io non ho fiato.
per stare dietro a questo muro di cemento che si èalzato tra noi,
le tue mani sono lontane come non son state mai.
se solo riuscissi a capirti un pòdi più,
se solo tu mi facessi capire un pòdi più.
potrei volare ancora quella sera dove il fuoco che ci pervadeva adesso èfredda
cera.
ti prego svegliami da questo brutto sogno amore mio.
perchèho paura anch’io!..
La tua voce che mi chiama,
èchiusa con me,
sento il giorno che mi sveglierà,
ma non so perchècerco un sole in questa luce
buia senza te,
conto i battiti e non posso smettere.
Non posso smettere.
Non posso smettere.
(Grazie a Luke per questo testo)
Songtekstvertaling
Je stem roept me.,
het is gesloten met mij.,
Ik voel de dag dat ik wakker word,
maar ik weet niet waarom ik op zoek ben naar een zon in dit licht
donker zonder jou,
Ik tel de beats en ik kan niet stoppen.
Vandaag regent het zon of de zon regent,
het zand van stilte tussen ons werd Strand
in de stad schreeuwen de straten nu met licht,
maar in dit huis hoor ik je stem niet.,
er is een vreemde stilte in je ogen, kijk me aan Raak me niet aan,
nu is het net als schaken.
Ik weet niet wat ik moet zeggen, maar Ik wil dat je begrijpt waar hij is.
dat we verloren waren voor mij Ik lijk gek te worden omdat
alles wat ik gezien heb, heb ik met jouw ogen gezien.,
alles wat ik gedaan heb, heb ik voor ons gedaan.,
terwijl het enige wat je nu doet is niet met me praten als ik vraag wat je hebt.
Je stem roept me.,
het is gesloten met mij.,
Ik voel de dag dat ik wakker word,
maar ik weet niet waarom ik op zoek ben naar een zon in dit licht
donker zonder jou,
Ik tel de beats en ik kan niet stoppen.
Boom Boom Boom!
Ik tel de slagen in mijn borst hysterisch
als ik aan gisteren denk, was je hier toen we vrij waren om van elkaar te houden zonder grenzen.
vandaag. de dag schijnt niet te licht,
in dit bed dat me vertelt over jou waar de geur van liefde tussen ons nog steeds sterk is.
Ik blijf stil liggen. hoofd in de wolken. in de ogen is er een foto
wiens omtrek zo duidelijk is als een zwart-witte foto die een beetje wazig komt,
weer een ziek verhaal.,
Parade tussen je vingers! Ah Ah.
Het zal mijn schuld zijn, het zal de schuld van het lot zijn.,
maar er is geen plaats in het heldere ochtendlicht,
en er is geen plaats in de bittere zoete herinnering aan jou,
Ik tel de beats in het bed en ik kan niet stoppen.
Je stem roept me.,
het is gesloten met mij.,
Ik voel de dag dat ik wakker word,
maar ik weet niet waarom ik op zoek ben naar een zon in dit licht
donker zonder jou,
Ik tel de beats en ik kan niet stoppen.
Een teken schijnt de duisternis van de weg,
en een paars licht doorboort als een zwaard,
heldere druppels laten het glas scheuren terwijl ik geen adem heb.
om achter deze betonnen muur te staan die tussen ons opsteeg,
je handen zijn zo ver weg als ze ooit zijn geweest.
kon ik je maar wat meer begrijpen.,
kon je me maar wat meer laten begrijpen.
Ik zou weer kunnen vliegen die nacht waar het vuur dat ons nu doordringt Fredda is.
waxen.
maak me alsjeblieft wakker uit deze lelijke droom, mijn liefste.
omdat ik ook bang ben...
Je stem roept me.,
het is gesloten met mij.,
Ik voel de dag dat ik wakker word,
maar ik weet niet waarom ik op zoek ben naar een zon in dit licht
donker zonder jou,
Ik tel de beats en ik kan niet stoppen.
Ik kan niet stoppen.
Ik kan niet stoppen.
(Dank aan Luke voor deze tekst)