Clark Gesner — Kite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kite" van Clark Gesner.
Songteksten
Little more speed, little more rope
Little more wind, little more hope
Gotta get this stupid kite to fly
Gotta make sure it doesn’t snag
Doesn’t droop, doesn’t drag
Gotta watch out for every little—whoops!
Little less speed, little more tack
Little less rise, little more slack
Gotta keep my wits about me now
Gotta make sure it doesn’t get the best of me
Till I get it in the air somehow
Millions of little kids do it everyday
They make a kite and «poof"—it's in the sky
Leave it to me to have the one fool kite
Who likes to see a little kid cry
Little less talk, little more skill
Little less luck, little more will
Gotta face this fella eye to eye
Now that I’ve seen you chasing moles
Climbing trees, digging holes
Catching your string on everything passing by
Why not fly?
Wait a minute
What’s it doing?
It isn’t on the ground
It isn’t in a tree
It’s in the air!
Look at that
It’s caught the breeze now
It’s past the trees now
With room to spare!
Oh, what a beautiful sight
And I’m not such a clumsy guy
If I really try
I can really fly a ki—ohhhh!
Songtekstvertaling
Beetje meer snelheid, beetje meer touw
Beetje meer wind, beetje meer hoop
Ik moet die stomme vlieger laten vliegen.
Zorg ervoor dat het niet klemt.
Kwijlt niet, sleept niet
Ik moet oppassen voor elke kleine-whoops!
Iets minder snelheid, iets meer tack
Iets minder stijgen, weinig meer speling
Ik moet nu bij mijn verstand blijven.
Ik moet er zeker van zijn dat het niet het beste van me wordt.
Tot ik het in de lucht krijg.
Miljoenen kleine kinderen doen het elke dag.
Ze maken een vlieger en "poef— - het is in de lucht
Laat het aan mij over om die ene stomme vlieger te hebben.
Wie houdt ervan om een klein kind te zien huilen
Weinig minder praten, weinig meer vaardigheid
Iets minder geluk, weinig meer wil
Ik moet hem onder ogen komen.
Nu ik je mollen heb zien achtervolgen
Bomen beklimmen, gaten graven
Je string vangen op alles wat voorbij gaat
Waarom niet vliegen?
Wacht even.
Wat doet het?
Het is niet op de grond.
Het zit niet in een boom.
Het is in de lucht!
Kijk eens aan.
Het waait nu.
Het is voorbij de bomen nu
Met ruimte over!
Wat een prachtig gezicht.
En ik ben niet zo onhandig.
Als ik echt probeer
Ik kan echt een ki—ohhhh!