Clarika — La Petite Boite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Petite Boite" van Clarika.
Songteksten
On est comme une seule personne
Les paroles d’un même refrain
De la matière qui fusionne
Deux êtres pour le prix d’un
Le soleil nous chauffe pareil
Et la pluie plaque nos cheveux
On aime quand le vent balaie
Les toits sous un ciel trop bleu
Devant un papier à fleurs
On se mélange les doigts de la main
Pour une pub sur le bonheur
Mais quelque part bien planquée
Sous le lit ou sur l’armoire
Peut-être au fond d’un tiroir…
Y a ta petite boîte à secrets
Celle que tu ne m’ouvriras jamais
Ta petite boîte en fer
Où sont rangés tous tes mystères
Ton coffre-fort intérieur
C’est le double-fond de ton âme
La partie de ton cœur
Dont je n’aurai pas le sésame
Sous le couvercle rouillé
Un gri-gri, des carnets de route
Un morceau de phare cassé
Un sourire, l’ombre d’un doute
Des pansements que tu déchires
Un écusson décousu
Quelques promesses à tenir
Deux trois paris non tenus
Une pierre gravée au couteau
Un bout de lanière en skaï
Deux inconnus en photo
Mais quand parfois dans tes yeux
File un éclat de tristesse
Je me glisserais bien un peu
Dans ta petite boîte à secrets
Celle que tu ne m’ouvriras jamais
De l’endroit à l’envers
Passer de l’autre coté du Mystère
Mais t’en fais pas mon amour
Je laisserai sous le velours
Ces petits morceaux de toi
Car quelque part bien planquée
Sous le lit ou sur l’armoire
Peut-être au fond d’un tiroir
Il y a ma petite boîte à secrets
Celle que je ne t’ouvrirai jamais
Ma petite boîte en fer
Où sont rangés tous mes mystères
Mon coffre-fort intérieur
C’est le double-fond de mon âme
La partie de mon coeur
Dont tu n’auras pas le sésame
Songtekstvertaling
We zijn als één persoon.
De teksten van hetzelfde refrein
Van het materiaal dat fuseert
Twee wezens voor de prijs van één
De zon verwarmt ons hetzelfde.
En de regenplaten ons haar
We houden ervan als de wind waait
De daken onder een hemel te Blauw
Voor een bloempapier
We mengen de vingers van de hand
Voor een advertentie over geluk
Maar ergens goed verborgen
Onder het bed of op de kast
Misschien onderaan een lade.…
Daar is je kleine geheime doos.
Degene die je nooit voor me openstelt.
Je kleine ijzeren doos
Waar zijn al je mysteries opgeslagen
Je innerlijke veiligheid
Het is de dubbele bodem van je ziel
Het deel van je hart
Waarvan ik geen sesam zal hebben
Onder het roestige deksel
Een gri-gri, roadbooks
Een gebroken koplamp
Een glimlach, de schaduw van een twijfel
Verband dat je verscheurt
Een onsamenhangend wapen
Enkele Beloften om te houden
Twee drie inzetten niet gehouden
Een steen gegraveerd met een mes
Een Skai strap end
Twee vreemden op de foto
Maar soms in je ogen
Geef een sprankje droefheid
Ik zou een beetje uitglijden.
In je kleine geheime doos.
Degene die je nooit voor me openstelt.
Van de plek ondersteboven
Naar de andere kant van het mysterie
Maar maak je geen zorgen, mijn liefste.
Ik vertrek onder het fluweel.
Die kleine stukjes van jou
Want ergens goed verborgen
Onder het bed of op de kast
Misschien onderaan een lade.
Daar is mijn kleine geheime doos.
Degene die ik nooit voor je open zal stellen.
Mijn kleine ijzeren doos
Waar zijn al mijn mysteries opgeslagen
Mijn innerlijke veiligheid
Het is de dubbele bodem van mijn ziel
Het deel van mijn hart
Waarvan u geen sesam zult hebben