Clarence Williams — Sugar Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sugar Blues" van Clarence Williams.
Songteksten
mit Ruhe geht’s doch auch.
Ach
nimm dir Zeit
ist es auch heute Brauch nervös zu sein
stör'dich nicht daran
weil nur die Ruhe Früchte tragen kann.
Immer mit der Ruhe
nimm dir Zeit
morgen ist ja auch ein Tag
und dir wird dann zum Schluß
ganz plötzlich bewußt
daß man doch immer warten muß.
Nimm dir Zeit
und tanz’mit mir den Sugar Blues.
Warum willst du geh’n?
Muß das g’rade jetzt gescheh’n
denn ich möchte
so gern noch mit dir tanzen.
Doch das wirst du leider nie versteh’n
denn man wartet und du mußt geh’n.
Nimm dir Zeit
mit Ruhe geht’s doch auch.
Ach
nimm dir Zeit
ist es auch heute Brauch nervös zu sein
stör'dich nicht daran
weil nur die Ruhe Früchte tragen kann.
Immer mit der Ruhe
nimm dir Zeit
morgen ist ja auch ein Tag
und dir wird dann zum Schluß
ganz plötzlich bewußt
daß man doch immer warten muß.
Nimm dir Zeit
und tanz’mit mir den Sugar Blues.
Neulich in der Bar
da sah ich ein Liebespaar;
er wollte geh’n
doch sie wollte nicht versteh’n
was sein zärtlicher Blick ihr versprach.
sie sah ihn an und sagte dann:
Nimm dir Zeit
mit Ruhe geht’s doch auch.
Ach
nimm dir Zeit
ist es auch heute Brauch nervös zu sein
stör'dich nicht daran
weil nur die Ruhe Früchte tragen kann.
Immer mit der Ruhe
nimm dir Zeit
morgen ist ja auch ein Tag
und dir wird dann zum Schluß
ganz plötzlich bewußt
daß man doch immer warten muß.
Nimm dir Zeit
und tanz’mit mir den Sugar Blues.
Man erwartet uns.
Sagte zornig der Herr Kunz;
doch seine Frau
die sich auch noch schminken muß
wollt’die pltte hör'n vom Sugar Blues
und ergänzend sagte sie dazu:
Nimm dir Zeit
mit Ruhe geht’s doch auch.
Ach
nimm dir Zeit
ist es auch heute Brauch nervös zu sein
stör'dich nicht daran
weil nur die Ruhe Früchte tragen kann.
Immer mit der Ruhe
nimm dir Zeit
morgen ist ja auch ein Tag
und dir wird dann zum Schluß
ganz plötzlich bewußt
daß man doch immer warten muß.
Nimm dir Zeit
und tanz’mit mir den Sugar Blues.
Songtekstvertaling
je kunt het doen met rust en stilte.
Oh
neem de tijd.
is het nog steeds de gewoonte om nerveus te zijn
stoor jezelf niet.
omdat alleen vrede vruchten kan afwerpen.
Altijd met rust en stilte
neem de tijd.
morgen is ook een dag
en dan zul je eindelijk
plotseling bij bewustzijn
die moet altijd wachten.
Neem de tijd.
en dans met me.
Waarom wil je gaan?
Moet de G ' rade nu gebeuren?
omdat ik dat wil.
zo blij om met je te dansen.
Maar je zult het nooit begrijpen.
voor een wacht en je moet gaan.
Neem de tijd.
je kunt het doen met rust en stilte.
Oh
neem de tijd.
is het nog steeds de gewoonte om nerveus te zijn
stoor jezelf niet.
omdat alleen vrede vruchten kan afwerpen.
Altijd met rust en stilte
neem de tijd.
morgen is ook een dag
en dan zul je eindelijk
plotseling bij bewustzijn
die moet altijd wachten.
Neem de tijd.
en dans met me.
Onlangs in de Bar
sinds ik een paar minnaars zag;
hij wilde gaan.
maar ze begreep het niet.
wat zijn zachte blik haar beloofde.
ze keek hem aan en zei:,:
Neem de tijd.
je kunt het doen met rust en stilte.
Oh
neem de tijd.
is het nog steeds de gewoonte om nerveus te zijn
stoor jezelf niet.
omdat alleen vrede vruchten kan afwerpen.
Altijd met rust en stilte
neem de tijd.
morgen is ook een dag
en dan zul je eindelijk
plotseling bij bewustzijn
die moet altijd wachten.
Neem de tijd.
en dans met me.
We worden verwacht.
Zei woedend De Heer Kunz;
maar zijn vrouw ...
wie moet het ook goedmaken?
will 'die pltte hear' N from Sugar Blues
en ze zei::
Neem de tijd.
je kunt het doen met rust en stilte.
Oh
neem de tijd.
is het nog steeds de gewoonte om nerveus te zijn
stoor jezelf niet.
omdat alleen vrede vruchten kan afwerpen.
Altijd met rust en stilte
neem de tijd.
morgen is ook een dag
en dan zul je eindelijk
plotseling bij bewustzijn
die moet altijd wachten.
Neem de tijd.
en dans met me.