Clarence Carter — Grandpa Can't Fly His Kite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grandpa Can't Fly His Kite" van Clarence Carter.
Songteksten
I went down to the bar to have myself a drink
'Cause Grandpa had given me some news and I had to think
The bartender said «Have a drink of gin, 'cause drinkin' gin ain’t no sin»
But I told the bartender that drinkin' gin won’t let your nature bend
Grandpa can’t fly his kite
'Cause Grandma won’t give it no tail, no
So you see, I’ve got to use what Mother Nature gave me
Before Father Time takes it away, yeah
The mother rabbit told the father rabbit
She said «Sex ain’t nothin' but a habit»
The father rabbit told the mother rabbit
«Well, baby, shoot the habit to me rabbit»
The male bee makes love to the queen bee
Until she cries
He knows when he finishes makin' love
He’s surely gonna die
But you see, Grandpa can’t fly his kite
'Cause Grandma won’t give it no tail, no
So I’m gonna use what Mother Nature gave me
Before Father Time takes it away, yeah
I told you, I got sixteen inches
And it’s four inches thick
And the first day I don’t make love
I’ll take gravely sick
I feel sorry for Grandpa
Because I know what he wants to do
And that’s how come I came over to your house
Because I got to make love to you
You see, Grandpa can’t fly his kite
'Cause Grandma won’t give no tail, no, shake it
So I got to use what Mother Nature gave me
Before Father Time takes it away, yeah
(Instrumental Break)
I went to see my doctor, just the other day
He said, «Clar, you won’t last too long if you don’t slow down the pace»
I said, «Listen, doctor, good lovin' ain’t no sin
But if that good stuff kill me, then let me go with the breeze»
Grandpa can’t fly his kite
'Cause Grandma won’t give no tail, no
So I got to use what Mother Nature gave me
Before Father Time takes it away, yeah
One more verse…
Grandpa and Grandma were layin' in the bed
And Grandpa turned over, and this is what he said
He said, «Wake up Grandma, don’t sleep so damned sound
'Cause that ain’t what you promised when we first laid down»
Grandpa can’t fly his kite
'Cause Grandma won’t give no tail, yeah, yeah, yeah
So I got to use what Mother Nature gave me
Before Father Time takes it away, yeah
Songtekstvertaling
Ik ging naar de bar om wat te drinken.
Want opa had me wat nieuws gegeven en ik moest denken
De barman zei: 'Neem een slok gin, want gin drinken is geen zonde.»
Maar ik heb de barkeeper verteld dat gin drinken je natuur niet zal laten buigen.
Opa kan niet vliegen.
Omdat Oma het geen staart geeft, Nee.
Dus zie je, Ik moet gebruiken wat Moeder Natuur me gaf.
Voordat vader tijd het wegneemt, Ja.
Het moeder konijn vertelde het vader konijn
Ze zei: "seks is niets anders dan een gewoonte.»
Het vader konijn vertelde het moeder konijn
"Nou, baby, schiet de gewoonte naar me toe konijn»
De mannelijke bij vrijt met de bijenkoningin
Totdat ze huilt
Hij weet wanneer hij klaar is met vrijen.
Hij zal zeker sterven.
Maar Opa kan niet vliegen.
Omdat Oma het geen staart geeft, Nee.
Dus ik ga gebruiken wat Moeder Natuur me gaf.
Voordat vader tijd het wegneemt, Ja.
Ik zei het je, Ik heb 16 inches
En het is tien centimeter dik
En de eerste dag dat ik niet vrij
Ik zal ernstig ziek worden.
Ik heb medelijden met opa.
Omdat ik weet wat hij wil doen.
En daarom kwam ik naar jouw huis.
Omdat ik met je moet vrijen.
Opa kan niet vliegen.
Want oma zal geen staart geven, Nee, schudden.
Dus ik moet gebruiken wat Moeder Natuur me gaf.
Voordat vader tijd het wegneemt, Ja.
(Instrumentale Breuk)
Ik ging laatst naar mijn dokter.
Hij zei: "Clar, je houdt het niet lang vol als je het tempo niet vertraagt.»
Ik zei, "Luister, dokter, goede liefde is geen zonde
Maar als dat goede spul me doodt, laat me dan gaan met de wind»
Opa kan niet vliegen.
Omdat Oma geen staart geeft, Nee.
Dus ik moet gebruiken wat Moeder Natuur me gaf.
Voordat vader tijd het wegneemt, Ja.
Nog één vers.…
Opa en oma lagen in bed.
En opa draaide zich om, en dit is wat Hij zei
Hij zei, "Maak Oma wakker, slaap niet zo verdomd geluid
Want dat is niet wat je beloofde toen we voor het eerst»
Opa kan niet vliegen.
Omdat Oma geen staart geeft, ja, ja, ja
Dus ik moet gebruiken wat Moeder Natuur me gaf.
Voordat vader tijd het wegneemt, Ja.