Clare Means — To War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To War" van Clare Means.
Songteksten
I’m in love with a man that I’m not supposed to love
Because we’ve tried so many times that we just have to give it up
But the love is always the easiest part
It’s just the battle grounds that tear us apart
We go to war, to war, to love, to love, to war, to war
Once more we go around
We go to war, to war, to love, to love, to war, to war
Once more we go around
But when he holds me it’s like no other lover
And when he kisses me how those lips make me quiver
But from those lips spew these words that
Slice like swords
And they stab me straight through the heart
We go to war, to war, to love, to love, to war, to war
Once more we go around
We go to war, to war, to love, to love, to war, to war
Once more we go around
Watch the blood rain down from our thunderclouds
Watch my guts spill out as you dig your knife in deeper
Help! I plead, but you’re the help I seek
You’re my strength, you’re my weakness
So dig your knife in deeper…
We go to war, to war, to love, to love, to war, to war
Once more we go around
We go to war, to war, to love, to love, to war, to war
Once more we go around
Songtekstvertaling
Ik ben verliefd op een man waar ik niet van mag houden
We hebben het zo vaak geprobeerd dat we het gewoon moeten opgeven.
Maar de liefde is altijd het makkelijkste deel
Het is gewoon het slagveld dat ons uit elkaar rukt.
We gaan naar oorlog, oorlog, liefde, liefde, oorlog, oorlog
Nog een keer gaan we er omheen.
We gaan naar oorlog, oorlog, liefde, liefde, oorlog, oorlog
Nog een keer gaan we er omheen.
Maar als hij me vasthoudt is het als geen andere minnaar.
En als hij me kust hoe die lippen me doen trillen
Maar uit die lippen spuwen deze woorden die
Snij als zwaarden
En ze steken me recht door het hart.
We gaan naar oorlog, oorlog, liefde, liefde, oorlog, oorlog
Nog een keer gaan we er omheen.
We gaan naar oorlog, oorlog, liefde, liefde, oorlog, oorlog
Nog een keer gaan we er omheen.
Kijk hoe het bloed uit onze donderwolken regent.
Kijk hoe mijn ingewanden eruit komen als je je mes dieper graaft.
Help! Ik pleit, maar jij bent de hulp die ik zoek.
Jij bent mijn kracht, jij bent mijn zwakte.
Dus graaf je mes dieper.…
We gaan naar oorlog, oorlog, liefde, liefde, oorlog, oorlog
Nog een keer gaan we er omheen.
We gaan naar oorlog, oorlog, liefde, liefde, oorlog, oorlog
Nog een keer gaan we er omheen.