Clare Means — Paper Doll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Doll" van Clare Means.
Songteksten
I only wish you the best but I wish I’d never met you
I wish I’d never seen your face
I wish I’d never touched it
I wish I never spoke your name
I wish I’d never loved you
I’m gonna cut you out like a paper doll
Just like you were never here at all
Cut you out like a paper doll
Just like you were never here
All those years and all those tears…
They’re coming back to me
I’ll cry them backwards
Live them in reverse
The tears roll up my cheeks
I’m gonna cut you out like a paper doll
Just like you were never here at all
Cut you out like a paper doll
Just like you were never here
I only wish you the best but I wish I’d never met you
I wish I’d never seen your face
I wish I’d never touched it
I wish I never spoke your name
I wish I’d never loved you
I’m gonna cut you out like a paper doll
Just like you were never here at all
Throw you in the fire and watch you burn
Let the flames and smoke take their turns
On your little paper limbs
You little paper heart
Turn to ashes and grow dark
I only wish you the best
But I wish I’d never met you
Songtekstvertaling
Ik wens je het beste, maar ik wou dat ik je nooit ontmoet had.
Ik wou dat ik je gezicht nooit gezien had.
Ik wou dat ik het nooit aangeraakt had.
Ik wou dat ik je naam nooit had gezegd.
Ik wou dat ik nooit van je gehouden had.
Ik snij je eruit als een papieren pop.
Net zoals jij hier nooit was.
Je eruit snijden als een papieren pop
Net zoals jij hier nooit was.
Al die jaren en al die tranen…
Ze komen terug.
Ik zal ze achterstevoren huilen.
Leef ze in omgekeerde
De tranen rollen mijn wangen op
Ik snij je eruit als een papieren pop.
Net zoals jij hier nooit was.
Je eruit snijden als een papieren pop
Net zoals jij hier nooit was.
Ik wens je het beste, maar ik wou dat ik je nooit ontmoet had.
Ik wou dat ik je gezicht nooit gezien had.
Ik wou dat ik het nooit aangeraakt had.
Ik wou dat ik je naam nooit had gezegd.
Ik wou dat ik nooit van je gehouden had.
Ik snij je eruit als een papieren pop.
Net zoals jij hier nooit was.
Gooi je in het vuur en kijk hoe je brandt.
Laat de vlammen en de rook hun beurt nemen.
Op je kleine papieren ledematen
Jij kleine papieren hart
Verander in as en word donker
Ik wens je alleen het beste
Maar ik wou dat ik je nooit ontmoet had.