Clare Fader — Love is the Cruelest Cliche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love is the Cruelest Cliche" van Clare Fader.
Songteksten
I was an ice storm refugee
Romeo came and rescued me
I’ll keep you warm was what he said
And the storm was gone when I left his bed
But when the sun was high
And the ground left dry
So was I
'Cause love is the crulest cliche
And I don’t wanna be cliche
But at the end of the night
And the dawn of the day
I wouldn’t have it any other way
'Cause I’ve never really known it any other way
We made love in his sanctuary
Got out of bed at a quarter to three
We dined on bread and raspberries
As frozen rain clung to the trees
But it’s such a shame
And was just the same
In the frozen rain
'Cause love is the cruelest cliche
And I don’t wanna be cliche
But at the end of the night
And the dawn of the day
I wouldn’t want to have it any other way
'Cause I’ve never really known it any other way
The poets never wrote it any other way
The artists never showed it any other way
'Cause love is the cruelest cliche
Songtekstvertaling
Ik was een ice storm vluchteling.
Romeo kwam en redde me.
Ik hou je warm, zei hij.
En de storm was weg toen ik zijn bed verliet
Maar toen de zon hoog was
And the ground left dry
Ik ook.
Want liefde is het meest cliché
En Ik wil niet cliché zijn.
Maar aan het eind van de nacht
Bij het aanbreken van de dag
Ik zou het niet anders willen.
Want Ik heb het nooit op een andere manier gekend .
We bedreven de liefde in zijn heiligdom
Kwam om kwart voor drie uit bed.
We aten op brood en frambozen
Als bevroren regen geklemd aan de bomen
Maar het is zo jammer.
En was precies hetzelfde
In de bevroren regen
Want liefde is het wreedste cliché
En Ik wil niet cliché zijn.
Maar aan het eind van de nacht
Bij het aanbreken van de dag
Ik zou het niet anders willen.
Want Ik heb het nooit op een andere manier gekend .
De dichters hebben het nooit anders geschreven.
De kunstenaars lieten het nooit anders zien.
Want liefde is het wreedste cliché