Clare Fader — Cabin Fever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cabin Fever" van Clare Fader.
Songteksten
The light is moody
the walls are smirking
The fire is cackling
at my unease
The kitchen’s crass
The stove has gas
As I succumb
to your disease
The fridge is listless
The drapes are twisted
I hear them mocking
the window’s pain
And I am restless
The house is guestless
No one comes knocking
'cept cold, hard rain
Oh cabin fever
I’m a believer
In the evil
Of your ways
You numb my senses
And jump my fences
You been hanging 'round
For days
The rugs are edgy
The kettles hisses
A thousand tea bags
Have blocked the drains
My face is ashen
I’m lacking passion
I’m sucking caffeine
Outta coffee stains
I’m out of toothpaste
I’m out of tonic
It’s a million miles
To the corner store
Where I’d buy icecream
Or maybe morphine
I’m crazed from craving
All I adore
The butcher’s block
has writer’s cramp
The cuckoo clock
fears rising damp
The fish tank’s dank
The liquor’s drank
I’d drink the dregs
Of pickled eggs
Oh cabin fever etc
I lie awake
and curse the birds
Their morning song
Their mocking words
Oh haunting night
Oh taunting day
Oh charming life
I waste away
I’m tired of silence
And burning incense
I crave my each
And every vice
Without distraction
I’m out of action
But I’ve done my time
I’ve paid my price
The walls behind me
The worlds before me
I walk the streets
to find a dive
I meet a stranger
Who warns of danger
But there ain’t no hell
I won’t survive
No cabin fever
I’m no believer
I’m through with you
And all your ways
I’m feelin' closure
Regained composure
I’m counting down
To better days
Songtekstvertaling
Het licht is humeurig.
de muren grijnzen.
Het vuur kakt
bij mijn onbehagen
De keuken is lomp.
Het fornuis heeft gas.
Als ik bezwijk
aan uw ziekte
De koelkast is lusteloos.
De gordijnen zijn gedraaid.
Ik hoor ze bespotten.
de pijn van het raam
En ik ben rusteloos.
Het huis is guestless
Niemand komt aankloppen.
"behalve koude, harde regen
Oh cabinekoorts
Ik ben een gelovige.
In het kwaad
Van uw wegen
Je verdooft mijn zintuigen.
En over mijn hekken springen
Je hebt rondgehangen.
Dagenlang
De tapijten zijn prikkelbaar.
De ketels sissen
Duizend theezakjes.
Hebben de afvoer geblokkeerd
Mijn gezicht is ashen.
Ik heb geen Passie.
Ik zuig cafeïne.
Geen koffievlekken meer.
Ik heb geen tandpasta meer.
Ik heb geen tonic meer.
Het is een miljoen mijl
Naar de winkel op de hoek
Waar ik ijs zou kopen
Of misschien morfine.
Ik ben gek van verlangen.
Alles wat ik aanbid
The butcher ' s block
heeft schrijverskramp
Koekoeksklok
angst stijgt vochtig
De mest van het aquarium
De drank is opgedronken.
Ik zou het uitschot drinken.
Van gepekelde eieren
Oh cabinekoorts etc.
Ik lig wakker
en de vogels vervloeken
Hun ochtendlied
Hun spottende woorden
Oh haunting night
Oh treiterende dag
Oh Charmant leven
I waste away
Ik ben de stilte zat.
En wierook.
Ik hunker naar mijn elk
En elke ondeugd
Zonder afleiding.
Ik ben uit actie.
Maar ik heb mijn tijd uitgezeten.
Ik heb mijn prijs betaald.
De muren achter me
De werelden voor mij
Ik loop door de straten
om een duik te vinden
Ik ontmoet een vreemde.
Wie waarschuwt voor gevaar
Maar er is geen hel
Ik overleef het niet.
Geen cabinekoorts
Ik geloof er niet in.
Ik ben klaar met jou.
En al je manieren
Ik voel dat ik het afsluit.
Herwonnen kalmte
Ik tel af.
Op betere dagen