Clare Fader & The Vaudevillains — Catch of the Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catch of the Day" van Clare Fader & The Vaudevillains.
Songteksten
What have you done with today?
Where did you whileit away?
Out with the tomcats
Sprawled on their fatbacks
Digesting the catch of the day
Where did you mess up your fur?
And I don’t like your braggartish purr
Your cool cat lazy
Is driving me crazy
And your sweet talk is so amateur
Doormat, fat cat, calling, calling
Full moon, fighting, babies bawling
I don’t mean to be cramping your style
Just come home to me once in a while
Tell me a story of fish heads and glory
I’m missing your cheshire cat smile
What have you done with today?
Where did you whileit away?
Out with the tomcats
Sprawled on their fatbacks
Digesting the catch of the day
Doormat, fat cat, calling, calling
Full moon, fighting, babies bawling
Well I’m known for taking in strays
Determined on mending their ways
Once they’re back on their feet
They slink out to the street
Making up for them clean living days
They say love’s a lost cause
You’ve been hooked by the alley cat claws
But a warm bed awaits you and tries not to hate you
As you live by the howling moon laws
And what have you done with today?
Where did you whileit away?
Out with the tomcats
Sprawled on their fatbacks
Digesting the catch of the day…
Digesting the catch of the day…
Digesting the catch of the day…
Songtekstvertaling
Wat heb je vandaag gedaan?
Waar heb je het verstopt?
Weg met de tomcats.
Verspreid over hun rug
De vangst van de dag verteren
Waar heb je je vacht verpest?
En ik hou niet van je opschepperij.
Je coole kat lui
Maakt me gek.
En je zoete praatjes zijn zo amateuristisch.
Deurmat, dikke kat, roept, roept
Volle maan, vechten, huilende baby' s
Ik wil je stijl niet verkrampen.
Kom af en toe naar huis.
Vertel me een verhaal van vissenkoppen en glorie.
Ik mis je cheshire kat glimlach
Wat heb je vandaag gedaan?
Waar heb je het verstopt?
Weg met de tomcats.
Verspreid over hun rug
De vangst van de dag verteren
Deurmat, dikke kat, roept, roept
Volle maan, vechten, huilende baby' s
Ik sta erom bekend zwervers op te vangen.
Vastbesloten om hun wegen te herstellen
Zodra ze weer op de been zijn
Ze slingeren naar de straat
Het goedmaken van schone dagen
Ze zeggen dat liefde een verloren zaak is.
Je bent verslaafd aan de steegje kattenklauwen.
Maar een warm bed wacht op je en probeert je niet te haten.
Zoals je leeft volgens de huilende maanwetten
En wat heb je vandaag gedaan?
Waar heb je het verstopt?
Weg met de tomcats.
Verspreid over hun rug
De vangst van de dag verteren…
De vangst van de dag verteren…
De vangst van de dag verteren…